有些事情

Je crois que certaines choses sont finies et que certaines sont en train de se terminer.

我在想，有些事情已经结束，有些事情正在结束。

Il y a des choses,disent les dévots,qu'on a pas le droit de moquer.

"有些事情,我们没有权利嘲".

Il y a quelque chose que je ne comprends pas chez elle.

所作所为，有些事情我不明白。

Faute de réaménager son calendrier, elle ne pourra pas achever ses travaux.

有些事情比试图省钱更重要。

Certaines choses doivent être jugées par l'histoire.

有些事情将由历史作出判断。

Cela nous rappelle notre expérience dans les Balkans.

有些事情提醒我们，我们在巴尔干经验正在这里重演。

Malgré un certain nombre de réalisations, l'essentiel reste à faire.

尽管有些事情已经做成，但仍有更多工作要做。

Le territoire commençait à se rendre compte de ses limites dues aux contraintes naturelles.

他说，托克劳正在意识到，由于自条件限制，有些事情它是不可能自行做得很好。

Mais j'ai encore quelque chose d'intéressant à te dire!

但是我还有些有趣事情要跟你讲呢！

Le faux personne, vous permettez-moi d'être très dégoûtant. S’il vous pla?t ne semblent pas en face de moi! Merci!

有时候，有些事情，还有一些人。真让我很烦躁。真想用一些粗话来表达。

Sachez donc qu'il existe quelque chose dont les membres du groupe de l'ONU n'ont peut-être jamais entendu parler : le patriotisme.

因此，请注意有些事情也小组成员从未听说过：爱国主义。

L'avenir dira peut-être que notre inaction aura eu des conséquences dramatiques, mais j'affirme que ce que nous avons fait est véritablement héroïque.

未来说，有些事情我们没能做到，实属可悲，但我也要说，有些事情我们确做到了，实属可歌可泣。

Bien évidemment, il n'existe aucune solution simple ni magique à cela : c'est quelque chose qui doit être abordé de différentes manières.

当，这个问题没有简单、奇特解决办法；有些事情需要从多种途径来处理。

Hey, après tout, certaines choses que je ne sais pas, mais je ne veux pas le savoir, nous ne pouvons que prier le pardonner!!!

哎，有些事情我终究还是不懂，但我也不想懂，所以只能祈求原谅了！！！

Notre expérience du droit international nous a appris qu'il faut préciser un certain nombre de données avant que d'autres pays reconnaissent l'indépendance d'un pays.

我们从我们在国际法经验中知道，在其它国家承认一个国家独立之前，有些事情是需要澄清。

M. Ecua Miko (Guinée équatoriale) (parle en espagnol) : Il y a des situations et des choses qui forcent chacun à parler à voix haute.

埃库阿·米科先生（赤道几内亚）（以西班牙语发言）：有些局势和事情要求每个人充分发表意见。

Cependant, exactement comme nous croyons que de nombreuses choses peuvent faire l'objet de débats et de compromis, nous croyons que certaines choses ne le peuvent pas.

而，正如我们相信多事情可以经过辩论和妥协一样，我们也相信有些事情是不能。

Je rappelle ces faits, qui nous permettent de nous rendre compte que quelque chose se préparait déjà, et que le Conseil devait être sur ses gardes.

我提及这些事实，因为指出这些事实将帮助我们记住，当时有些事情正在酝酿中，并且向安理发出了警告。

Je voulais juste te dire qu'il y a des choses bien pire dans la vie que le bulletin scolaire que tu trouveras sur ta table de nuit.

妈妈我在跟你说胡话呢，我在邻居家！我只是想告诉你，生活中有些事情是比学校成绩单更糟糕，成绩单就在你床头柜上。

Il y a de bonnes intentions, des envies, mais il y a toujours quelque chose qui coince, qui n'a pas réussi à se mettre en place, à fonctionner.

我们有良好意识，有获胜愿望，但总有些事情不对劲。