最多

Il a eu le maximum d'ennuis imaginables.

他烦恼最多。

Jusqu'à deux ans, afin de récupérer leurs investissements.

最多两年收回投资。

New York est la ville américaine la plus peuplée.

纽约是美人口最多城市。

C'est le pays qui pratique le plus la peine de mort.

这是个实施最多死刑。

Mme Dupont va au supermarche le plus souvent de tous les habitants du quartier.

杜邦先生是小区居民中去超市最多。

Londre est la ville la plus grande et la plus peuplée de l'Angleterre.

伦敦是英积最大、人口最多城市。

Paris est, avec Vienne, la ville qui accueille le plus grand nombre de congrès internationaux.

巴黎和维也纳并列为举办议最多城市。

Un match de foot dure au moins 90 minutes, au plus 120.

一场足球比赛最少90分钟，最多120分钟。

Le mois d'août est la période où nous observons le plus de césariennes.

“八月是我们进行剖腹产手术最多一个月份。

Ainsi, l’aîné est l’enfant dans lequel les parents s’investissent le plus.

比如，年长人，父母总给予最多权利。

Dans le monde, la cuisine chinoise est la plus appréciée.

在世界上，中菜是最多人喜欢吃菜。

Les 27 millions d'étudiants du pays forment la plus forte concentration de QI jamais assemblée.

中拥有两千七百万大学生构成最多智商汇集。

Le numéro le plus commercialisé est le 3.C'est l'huître classique des fêtes de Noël.

上市最多是3号牡蛎，是圣诞节时传统牡蛎。

Les anémones de mer font partie des groupes de cnidaires les plus étudiés.

海葵是研究最多刺胞动物之一。

Ces infractions sont punies d'une peine de prison de 10 ans au maximum.

这种犯罪最多可判处10年监禁。

Pour ce qui est du chant, c’est encore approximatif, ça ressemble plus à un hurlement.

但如果说他唱得怎么样，还是有点勉强，最多像是深情叫唤吧。

Tuléar, où ils sont les plus nombreux, est leur carrefour », nous dit le guide.

图莱亚尔，是他们大本营，人数最多， Routard如是说。

Les femmes exerçant un emploi indépendant le font principalement dans l'agriculture et le commerce.

农业和商业中独立就业妇女最多。

L'État côtier se voit accorder jusqu'à une demi-journée pour cette présentation.

沿海介绍时间最多可给半天。

Le permis de détention est valable pour une durée maximale de dix (10) ans.

拥有火器许可有效期间最多十年。