暴行

C’est pourquoi à la fin, toutes les principautés lui opposèrent une résistance.

最终所有诸侯联合起来反抗桀的暴行。

Et qu’est-ce qu’on fait s’ils viennent au monastère? On les laisse nous tuer gentiment ?

如果暴行将触手伸向修道院我改怎么办？慷慨地被杀死？

Les atrocités commises à l'est du pays ont atteint des niveaux sans précédent.

在该国东部犯下的暴行，已达空前的程度。

Le Gouvernement des États-Unis et le Conseil de sécurité ont condamné ces atrocités.

美国政府和安全理事会谴责这些暴行。

Le rapport évoque certaines pratiques atroces, de nos jours difficilement nommables et imaginables.

报告提某些今天难以描述或象的暴行。

Ils doivent avoir la sagesse de voir au-delà d'une politique de la dernière atrocité.

必须有超越过去的暴行政治的智。

Mon prédécesseur et moi-même avons également condamné ces atrocités.

我的前任和我也对这些暴行表示谴责。

Je ne pouvais m'empêcher de me demander combien ils étaient à souffrir de ces atrocités.

我不禁，中有多少人可能还会遭受这种可怕暴行。

Le viol est un acte d'une violence inqualifiable.

强奸是令人难以置信的暴行。

Nous devons redoubler d'efforts pour mettre fin à ces atrocités.

我必须加倍努力制止这种暴行。

Nous condamnons ces atrocités dans les termes les plus fermes.

我最强烈地谴责这些暴行。

La prévention précoce des atrocités contre des civils est une obligation de l'État concerné.

早日防止针对平民的暴行，是有关国家的义务。

Les enfants illégalement recrutés comme soldats sont souvent forcés de commettre de graves exactions.

儿童被非法征招，成为儿童兵，往往被迫实施暴行。

L'exploitation et les abus sexuels demeurent des atrocités courantes qui font des millions de victimes.

性剥削和性虐待仍然是普遍存在的、影响数百万受害者的暴行。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针对平民的暴行的又一个例子。

En juillet, l'Union européenne a subi à nouveau l'horreur du terrorisme.

，欧洲联盟再次遭重大恐怖暴行的攻击。

Le rapport de cette Commission a été rendu public voilà deux mois.

安理会对在达尔富尔所犯的暴行的程度感震惊，请求国际调查委员会调查此事。

D'autres redoutant des attaques se sont enfuis, ayant entendu parler d'atrocités commises dans le voisinage.

其人因害怕袭击而出逃，因为得关于在附近地区犯下种种暴行的消息。

Il faut condamner dans les termes les plus vifs toutes les atrocités commises au Darfour.

所有在达尔富尔犯下的暴行都必须得最强烈的谴责。

Nous rendons hommage aux millions d'innocents victimes de cette atrocité inqualifiable.

我沉痛怀念这一难以形容的暴行造成的数百万无辜受害者。