无线电报

Les lettres, télégrammes, radiogrammes, colis postaux, paquets, cartons, transmissions, télécopies et courriers électroniques en particulier sont susceptibles d'être interceptés.

特别规定可以扣押的信物品如下：信件、报、无线报、包裹、纸盒、邮政容器、发送的信息、传真邮件。

La réduction nette enregistrée à cette rubrique est imputable aux économies réalisées dans plusieurs postes : travaux d'entretien divers (4 700 dollars); réduction du coût des services collectifs de distribution résultant de la connexion du bureau de Kigali au système de distribution d'électricité municipal (97 000 dollars); économies réalisées dans le domaine des communications, imputables à la réduction du coût des services liés à Internet, des abonnements à Lexis-Nexis, de la location de fréquences et de circuits pour les radios portables, et de la location d'un segment spatial pour les communications sur Intelsat (259 300 dollars).

出现一般业务费净额节余是由于：项维修费有节余（4 700美元），基加利办公室接力供应网致使水费降低（97 000美元），因特网服务、LEXIS-NEXIS订阅、手持无线报话器频率线路租金以及国际信卫星组织信线路租金等费用减少使讯费出现节余（259 300美元）。