无忧无虑地生活

Elles ont fait reculer le jour où Israël vivra sans crainte, dans des frontières sûres et reconnues.

这些行动推迟了以色列将在安全和公认边内无忧无虑地生活这一天。

Il y a 15 ans, alors que nous menions des vies insouciantes dans un pays prospère au coeur de l'Europe, aucun d'entre nous n'imaginait qu'une guerre de cette ampleur surviendrait.

十五年前，我们无忧无虑地生活在欧洲心脏地带繁荣国家，没有人会相信这种规模战争会爆发。

Mais il faut qu'il y ait à la base un élément moteur notable qui nous encourage tous à œuvrer inlassablement à la réalisation d'un monde exempt de mines dans lequel nous pourrons vivre pleinement et sans crainte.

但是行动后面有一种促使我们大家为争取实现无地雷目标而不懈努力一种强大驱动力，我们希望能在这里无忧无虑地充分享受生活。

La délégation palestinienne espère que la Commission n'aura pas à reprendre cette résolution l'année suivante, parce qu'aura débuté une ère nouvelle dans laquelle les enfants palestiniens pourront vivre sans crainte dans un monde où leurs droits seront pleinement respectés.

在这新纪元中，巴勒斯坦儿童可以在他们权利得尊重上无忧无虑地生活。

Il est extrêmement important que les peuples de la région puissent vivre dans une atmosphère libérée de la peur et de la désolation, et que leur travail et leur labeur portent leurs fruits en ces temps de mondialisation, à la naissance d'une ère nouvelle.

当此全球化和新时代即将临之际，该地区人民能够无忧无虑地生活，他们辛勤努力能够结出果实，将是极其重要。