旅行用品

Selon le système de l'achat groupé ponctuel, l'acquisition de produits et de services - fournitures de bureau, titres de voyage, équipement informatique, matériel de communication… - se fait en général avec d'autres organismes.

根据临时的联概念，办公用品、旅行服务、信息技术和通信设备等产品和服务的采通常都需要同联国系统其他组织作进行。

Ses audits des divisions du Siège ont permis au Bureau de déclarer que les dispositifs mis en place pour contrôler l'administration des voyages, les achats de fournitures et l'acquisition de services de consultants étaient satisfaisants.

内审办在其关于总部各司的审计意见中认定，对于旅行事务、用品采和咨询服务管理的管制令人满意。

Compte tenu des observations qu'il a faites au paragraphe 15 concernant l'importance des aspects de la continuité des opérations liés à la santé et à la sécurité, le Comité consultatif recommande d'approuver les ressources demandées au titre des voyages du personnel médical.

于上文第15段中有关业务连续性管理的卫生和安全方面的重要性的评论意见，咨询委会建议批准与医务人旅行和采医疗用品和材料，包括疫苗和抗生素有关的所需资源。

Cette augmentation s'explique en majeure partie par celle relative aux postes, qui est due à la hausse des coûts salariaux standard et au reclassement d'un poste à P-4, et par l'accroissement des besoins concernant le personnel temporaire (autre que pour les réunions), les voyages, et les fournitures, services et matériel divers.

增加数主要是因薪金费用变动、一个P-4职等叙以及一般临时助理、公务旅行、杂项用品、事务和设备而需要外。

La première génération de changements concernant les services d'appui aux bureaux de pays (sécurité, fournitures de bureaux et voyages) a été mise en route et d'autres changements plus fondamentaux sont à l'étude, dont l'établissement d'une présence intégrée des Nations Unies après l'achèvement d'opérations de maintien de la paix, à l'instar de ce qui est en cours en Sierra Leone.

安保、办公室用品和旅行等办公室支助服务的“第一代”变革在进行中，而且正在考虑更根本性的变革，其中包括像在塞拉利昂那样，在维持和平行动结束后，开设一个“联国综机构”。

52 Les montants indiqués au tableau 3.21 doivent permettre de financer : le maintien de 16 postes (10 postes d'administrateur et 6 postes d'agent des services généraux); les autres objets de dépense, notamment le recrutement de personnel temporaire (autre que pour les réunions), les services de consultants et d'experts, les frais généraux de fonctionnement, les voyages du personnel, les fournitures et le matériel.

52 表3.21载列的所需资源将为保留现有16个（1个专业职等和6个一般事务职等）和非项目（包括一般临时人、咨询人和专家、一般业务支出、工作人旅行和用品及设备）提供经费。