旅游税

Il avait été envisagé de financer le programme par une surtaxe d'aéroport de départ de 35 dollars, qui risquait de plonger le secteur touristique davantage dans la crise.

原来计划另外增加35美元的离税，但是人们认为离税有可能进一步加剧旅游业的不景气。

Par exemple, les taxes environnementales sur les carburants appliquées au transport aérien pouvaient nuire au tourisme, secteur d'activité dont les petits États insulaires en développement étaient très largement dépendants.

例如，对空中运输所的燃料征收环税可能消极地旅游业，而许多小岛屿发展中国家却过于依赖这一部门。

Par exemple une taxe sur le transport aérien peut non seulement contribuer à réduire les dommages environnementaux causés par le tourisme, mais également le montant de l'impôt sur le revenu.

例如，征收空中运输税不仅减少旅游业造成的环破坏，而且可以减少所得税。