施法

Telle une âme en suspension, je voudrais sans crainte disparaître sous le flots; Entendre jaillir des profondeurs leur complainte ensorcelée.

灵魂深陷怀疑之中，我不畏惧葬身于浪花；像被施法一样，我倾听那深海中传出哀歌。

Ce blocus est également l'application extraterritoriale de lois américaines contre les pays représentés ici, à l'Assemblée générale. Il constitue par conséquent une grave violation du droit international.

这一封锁也是美治外施法惩治有代表出席大会，因此严重违反了际法。

Cette étude a révélé que la mentalité et le comportement des moines ont évolué dans le bon sens : l'hygiène s'est améliorée; des pratiques préjudiciables telles que celle consistant à saigner les malades n'ont plus cours; au lieu de pratiquer des rituels sur les malades, les moines leur prodiguent des conseils et les orientent vers des centres de soins; les monastères, les habitations et leurs alentours sont propres; et l'élimination des déchets et les pratiques en matière d'assainissement se sont améliorées.

研究结果显示教信徒行为和态度有了积极变化；惯有所改善；吸血治病有害做法已被革除；加强转诊，宣传到机构就医而不求助于巫医施法；清洁寺院、住房和四周环境；以及改进废物处理和定立标准。