斜度

Malgré la hauteur, la troisième couronne fournit quand même une vue excellente.

最高一层拥有极佳的视觉效果，因为它的斜达到34。

Des irrégularités en termes de systèmes de représentation sont signalées concernant l'accès à la justice et aucun poste spécifique aux handicapés ne figure par ailleurs dans le budget national.

在社会公正方面，现有的代表制中存在不合法和不规范之处，而在财政预算方面，国家预算中对于残疾群的政策倾斜并不明显。

Les fours de cimenterie sont constitués d'un cylindre rotatif de 50 à 150 mètres de long, légèrement incliné sur l'horizontale (3 à 4 % de pente), effectuant de 1 à 4 révolutions à la minute.

一般包括一个50到150米长的圆柱，与平面成小的斜角（3%　至4%　的斜），分钟　1到4　转的转速旋转。

L'imagerie satellitaire peut être utilisée pour recenser les glissements de terrain passés et réunir des données sur des paramètres concernant notamment les sols, la géologie, la déclivité, la géomorphologie, l'utilisation des sols, l'hydrologie et les failles.

卫星图像可用于编制历年山滑坡清册和收集关于土壤、地质、斜、地貌特征、土地利用、文和断层等相关参数的数据。

Le système MAGDAS-A était constitué de senseurs triaxiaux à anneau central, de tiltmètres et d'un thermomètre situés dans le senseur, d'un magnétomètre à vanne de flux, d'unités d'enregistrement et de transfert des données et d'une unité d'alimentation.

新的磁力仪系统包含传感器部件中的三轴环芯传感器、倾斜测量仪和温计、一个磁通门式磁力计、数据记录和传送部件，及一个电源装置。

Principe du procédé. Les fours de cimenterie sont constitués d'un cylindre rotatif de 50 à 150 mètres de long, légèrement incliné sur l'horizontale (3 à 4 % de pente), effectuant de 1 à 4 révolutions à la minute.

焚化一般包括一个50到150米长的圆柱，与平面成小的斜角（3%至4%的斜），分钟1到4转的转速旋转。

Les statistiques dont on dispose montrent que la dégradation des sols touche environ 50 % des terres agricoles en pente modérée et 80 % des terres en pente abrupte; 25 % des ménages agricoles subissent la destruction d'une partie importante de leurs sols chaque année.

现有的统计数字表明，土地退化对倾斜低的农地影响为50％，对倾斜高的土地影响为80％；年25％的农家遭受重大的土壤损失。