文牍

L'ONU doit réduire la bureaucratie plutôt qu'en créer davantage.

我们需要一个减少文牍作风而非设立更多官僚机构联合国。

Les travaux furent aussitôt commencés et poursuivis avec cette activité américaine, qui n'est ni paperassière ni bureaucratique.

铁路工程立即以美国那种实干动工了，这种就是既没有文牍主义，又没有官僚主义。

Plusieurs expliquent en détail certains des inconvénients des processus lourds et bureaucratiques actuels et incitent les gouvernements donateurs à appuyer leurs efforts pour actualiser et améliorer leurs systèmes.

若干代表团详述了他们目前依靠臃肿繁琐文牍程序所受种种挫折，并促请各捐助国政府支持他们更新和改善其制度努力。

Il y a certains cas où nos décisions ont été dominées par le pragmatisme des grandes puissances et par des justifications juridiques douteuses, par opposition à la certitude morale et à la clarté philosophique.

我们决定有时候被大国务实主义和令文牍主义，而不是被确定无道德和明确理念所左右。

Les participants ont également souhaité que les États parties adoptent, dans la mesure du possible, une approche coordonnée en matière de présentation de rapports, qu'ils soient encouragés à créer des structures de coordination pour les aider à présenter des rapports au titre de tous les traités auxquels ils sont parties, étant entendu que de telles structures ne devraient pas constituer pour les États un poids bureaucratique supplémentaire.

与会者还建议，缔约国应当尽可能对报告采取协调一致方式，同时应当鼓励缔约国建立适当协调结构，来支持其根据已经签署所有条约规定拟写报告，但同时这样结构不应当为缔约国制造额外文牍负担。