文本

Nous n'utilisons pas le même logiciel de traitement de texte.

们处理本不是用的同一软件。

Le texte que nous publions est issu de l’un deux.

们出版的本来自其中两。

Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.

有些人可以把客观的档记录和超现实主义本视为对立面。

Ce texte n'est lisible que par des spécialistes.

这本只有专家才看得懂。

Le texte est saisi par un claviste.

本由一名录入员录入。

Il a noté une faute d'orthographe dans le texte.

他注意到了本中一拼写错误。

La Commission doit veiller à la cohérence entre les deux textes sur ce point.

委员会需要考虑如何确保两本在这一点上保持一致。

Le texte des lois et réglementations en vigueur peut être communiqué aux États intéressés.

可向感兴趣的各国提供现行法律和现行条例的本。

Le représentant de l'Argentine corrige oralement la version espagnole du projet de décision.

阿根廷代表口头修正了这项决定草案的西班本。

Voir P. S. Rao, Premier rapport sur la prévention, supra, note 21, p. 19, par. 53.

见P S 拉奥关预防问题的第一次报告，上脚注21，第17页（中本），第53段。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément no 15.

最后本，见《大会正式记录，第五十八届会议，补编第15号》。

Il serait donc utile de disposer du texte du paragraphe 2 de l'article 116.

因此，最好是能够提供新的，第116条第2款的本。

Le texte complet a été distribué dans la salle.

发言的完整本已在大会堂分发。

Les versions anglaise et française risquent d'entraîner des violations des dispositions du Pacte.

英本和法本有可能引起违反《公约》的规定的情况。

Elle constituait la contrepartie, dans le domaine des objections, des directives 1.1.7 et 1.2.2.

准则草案2.6.6是准则草案1.1.7和1.2.2在反对方面的对应本。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、电子和视听本保存。

Ces dossiers existent sur support papier et électronique.

这些记录以书面和电子本保存。

No ONU 0411 Dans la colonne (2), ajouter ", PENTHRITE" avant ", PETN".

UN 0411 此处修改不适用中本。

Le texte dont nous sommes saisis n'a rien d'habituel.

们面前的本非同寻常。

Je l'ai sur papier, j'en ai une centaine d'exemplaires.

有书面的本，复印了大约100份。