教会的

On y définit des règles ecclésiastiques nouvelles et l'on tente d'y tempérer les moeurs.

它提出新教会规则，并试图由此减弱教会不良品行。

Le nombre d'évangéliques en France a été multiplié par plus de huitf en 42 ans.

在42年间，法国福音派新教会人数八倍以上。

Les autorités refuseraient de permettre l'enregistrement de l'Église adventiste du Septième Jour.

据称当局正在拒绝考虑基督复临安息日派教会注册。

Des informations similaires ont été obtenues quant à l'Église catholique arménienne.

此外，还获得有关亚美尼亚天主教会类似资料。

Le Rapporteur spécial a pu s'entretenir auprès des représentants religieux anglicans et catholiques.

特别报告员有机会同圣公会天主教教会代表进行谈话。

Il a aussi renforcé ses partenariats avec les établissements universitaires, les ONG et l'Église catholique.

难民署也强与学术机构、非政府组织天主教会伙伴关。

Il le fait sans aucun doute comme Successeur de Pierre et Pasteur universel de l’Église.

毫无疑问，教宗是以伯多禄继承人、普世教会牧者身份来这样做。

Cependant, certains aspects importants de la vie ecclésiale dans votre Pays sont aussi source de préoccupation.

尽管如此，在你们国家教会生活中一些重要方面仍令我感到忧虑。

Enfin, le processus relatif à la reconnaissance des décisions canoniques a été largement modifié.

最后，在承认符合教会规定决议程序方面进行一项重要修订。

Il ne suffit pas d'en être convaincu, il faut y travailler.

印度教会妇女致力于建设行动。

L'Église adventiste du Septième Jour est la seule église de l'île.

基督复临安息日会是岛上唯一教会。

Des descentes de police ont été effectuées dans des églises, enregistrées ou non.

警方对注册或未注册教会进行搜查。

Toute personne peut formuler une demande d'admission dans un établissement confessionnel.

任何人都可递交上教会学校申请。

Il s'efforce, à travers une ONG locale et l'Église catholique, d'aider les enfants vivant dans les rues.

他参一个当地非政府天主教教会工作，帮助流落街头儿童。

Le concours de l'Église a été capital pour les activités de promotion menées par le FNUAP dans le pays.

在该国，教会支持对于人口基金提倡活动是很重要。

Nous remercions les pays qui nous ont colonisés et nous ont enseigné le droit.

我们感谢那些以前对我们实行殖民化并教会我们法律国家。

Luther et Calvin voulaient changer l'organisation de l'Eglise, supprimer l'autorité du Pape et des évêques et supprimer les sacrements.

取消教皇主教权威，取消各种宗教仪式，路德尔文想变更教会组织统。

L'hôpital de Nyankunde, le Centre médical évangélique, n'a pas été épargné.

尼安昆得福音教会医疗中心医院没有幸免。

Malgré plusieurs tentatives, les adventistes n'auraient pu obtenir le réenregistrement de leur communauté.

该会信徒尽管进行几次努力，据说还是无法使他们教会获准重新登记。

L'émergence d'une société civile dynamique, qui inclut les églises, est une tendance positive pour le développement de l'Angola.

产生一个包括各教会富有活力民间社会运动是安哥拉事态发展一个积极趋势。