敏感的

Comment dire à une fille sensibilisé que c'est terminé ?

怎样和一个敏感的女孩说分手?

Il a pourtant été chargé de missions sensibles.

然而他却负责着一些敏感的任务。

L’argent est un sujet très sensible.

钱是一个很敏感的话。

Le Liban frère traverse également une crise marquée.

兄弟的黎巴嫩也在经历一场敏感的危机。

Le Liban est en train de traverser une période difficile et délicate.

黎巴嫩正在经历一个困难而极为敏感的时期。

Elle porte également sur les cibles pour lesquelles le temps est un facteur important.

它还考虑到在时间上敏感的目标。

Néanmoins, la question du prêt est très délicate.

尽管如，是一个非常敏感的问。

Les migrations internationales restent une question sensible dans de nombreux pays.

在许多国家，国际移徙问仍是敏感的。

Un contrôle plus strict des technologies et matières nucléaires sensibles est également nécessaire.

还需要进一步严格控制敏感的技材料。

L'enquête révèle des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

这项调查反应出读者政治敏感度的不同。

C'est là que le bât blesse.

〈转义〉这是最敏感的地方。问就在这儿。

C'est là une question encore délicate et un vrai défi pour le Gouvernement.

这仍是一个敏感的问，对政府来说是一个挑战性的任务。

La définition de l'extrême pauvreté peut être tributaire de l'élaboration du consensus social nécessaire.

赤贫的定义，对于形成社会共识的要求来说可能是一个敏感的定义。

Nous sommes dans les premières étapes de l'examen de ces problèmes actuels et sensibles.

我们正处于审议这些时下令人关注和敏感的问的初步阶段。

L'orientation sur les zones thématiques est purement générique et son but doit être développé ultérieurement.

样才能促进这一想法的达成，即经济改革措施应当对人口文化权是敏感的。

L'enquête révèle par ailleurs des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

外，这项调查还反应出读者政治敏感度的不同。

Le chlordécone est également très toxique pour les organismes aquatiques, en particulier les invertébrés.

外，十氯酮对水生物也具有很大的毒性，其中最敏感的一组为脊椎动物。

L'Inde ne sera pas une source de prolifération des technologies sensibles.

印度不会成为敏感技的扩散源。

Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.

代表们称赞了贸发会议说明的质量；该说明以全面和均衡的方式分析了复杂和敏感的问。

C’est déjà malheureux d’être un criminel, c’est encore pire en même temps d’être hésitant et sensible.

去作一名小偷已是他的不幸，更不幸的是，小武又是优柔寡断敏感的。