敏感

En effet, certains domaines restent très sensibles.

有些至今仍然很敏感。

La question des débats thématiques reste un sujet à caution.

专辩论依然是一个敏感。

Le Liban frère traverse également une crise marquée.

兄弟黎巴嫩也经历一场敏感危机。

Le Liban est en train de traverser une période difficile et délicate.

黎巴嫩正经历一个困难而极为敏感时期。

Elle porte également sur les cibles pour lesquelles le temps est un facteur important.

它还考虑到时间上敏感目标。

Nous ne pouvons en dire davantage, car il s'agit de renseignements confidentiels par nature.

由于资料敏感性质，不能提供进一步详情。

Néanmoins, la question du prêt est très délicate.

尽管如此，贷款是一个非常敏感。

Les États Membres ont soulevé d'autres points sensibles qu'il convient d'examiner attentivement.

会员国提出了需要仔细审议其他敏感。

Quatrièmement, la consolidation de la paix requiert une sensibilité culturelle.

第四，建设和平需要文化上敏感性。

Il appartiendra au futur Parlement iraquien de se prononcer sur cette question délicate.

伊拉克未来议会必须处理这一敏感。

Dans l'intervalle, nous appelons à un moratoire sur la construction d'installations pour des technologies sensibles.

此之前，我们呼吁暂停建设使用敏感技术设施。

Cependant, c'est un domaine complexe et souvent sensible.

不过，提供此一保护既复杂，而且往往很敏感。

Cela encouragera un débat sur des questions délicates comme les crimes d'honneur.

它鼓励对为维护名誉而犯罪等敏感进行辩论。

Dans certains pays, la publication de données concernant les autochtones demeure un sujet très sensible.

一些国家内，公布著民族境况数据仍高度敏感。

Un contrôle plus strict des technologies et matières nucléaires sensibles est également nécessaire.

还需要进一步严格控制敏感核技术与核材料。

Un large accès à des technologies sensibles accroît leur risque de diffusion.

对敏感技术更广泛准入将增加这类技术扩散危险。

Toutes les mesures doivent prendre en compte la situation actuelle.

所采取任何措施都应对现实情况具有敏感性。

Ces exclusions temporaires ne sont décidées que si la question à l'examen est délicate.

只有涉及敏感事项审议时才应作出此种临时排除性决定。

Cette question, complexe et sensible, a entraîné de longs débats, qui ont parfois été vifs.

这个既复杂又敏感，为此进行了长时间激烈讨论。

Il faut revoir les programmes et politiques et les rendre plus sensibles aux questions autochtones.

需要分析和修改各种方案和政策，以便能对土著更加敏感。