政治运动

Il était le principal animateur du mouvement politique .

他治运主要推者。

Les discours incendiaires prononcés pendant les campagnes illustrent le mouvement binaire des événements politiques.

治运期间煽性言论体现了治事件起伏。

Les incidents violents récents associés aux campagnes politiques menées par les partis est-timorais sont troublants.

因东帝汶党治运最近发生暴力事件，令人担忧。

Les mouvements politiques extrémistes ont contribué à cette résurgence.

一些极端主义治运对于种族主义和仇外集团再现起了推波助用。

Or, le réseau Al-Qaida n'est pas un mouvement politique géographiquement défini.

“基地”组织网络不在某一地域内活治运，因此不能与曾受到旅行禁令这些权相提并论。

D'autres menaces potentielles sont la polarisation ethnique de la campagne politique et la manipulation de la presse.

治运种族分化和操纵新闻现象也潜在威胁。

Le banditisme et les mouvements politiques armés ont été à la base de l'insécurité à l'intérieur du pays.

犯罪团伙和武装治运内不安全根源。

Diverses organisations et formations politiques, connues sous le nom de Tanzeemat, opéraient dans la région voisine de l'Afghanistan.

通称Tanzeemat各种组织和治运都在与阿富汗接壤边境地区活。

L'ambiance de la campagne politique actuelle n'en est pas moins préoccupante.

不过，目前治宣传运格调令人关注。

Pourtant, certains affirment encore que de tels actes peuvent être justifiés par une cause ou un mouvement politique.

但仍有一些人提出，可以从治事业或治运方面为这些行径找到理由。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique.

关岛周期性地出现谋求改变其治地位运。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique8.

在有些时期，关岛出现了谋求改变其治地位运。

Il ne peut être membre d'un parti politique, ni avoir aucune autre activité lucrative, sauf scientifique et pédagogique.

法官不能成为党成员或参加治运，也不能从事除学术或教育外任何其它有偿活。

Le dialogue politique avec les autres mouvements de libération du Sud-Soudan serait autorisé.

同苏丹南部境内其他解放运治对话据报获准进行。

Cette décision constitua le premier pas sur la voie du détachement politique intégral du Haut-Karabakh du reste de l'Azerbaïdjan.

这一决定将纳戈尔尼－卡拉巴赫从阿塞拜疆肢解出去治运第一步。

Il y a eu périodiquement à Guam des velléités de changement de statut politique de l'île.

关岛周期性地出现谋求改变其治地位运。

Une campagne a été lancée pour encourager les femmes à entrer dans l'arène politique au niveau municipal.

已经发了一场鼓励妇女参与地方治生活运。

Insister simultanément sur le droit à l'information et le droit de réponse pour tous les partis, mouvements et groupements politiques.

同时，加强所有党、治运或集团信息权利和言论权利。

Les campagnes politico-médiatiques orchestrées contre Cuba utilisent les techniques et les moyens de désinformation les plus sophistiqués possibles.

反对古巴治宣传运甚至用了最先进技术和混淆视听媒体。

Le Bélarus continue d'utiliser l'emprisonnement en guise de stratégie politique contre les personnalités et les mouvements d'opposition.

白俄罗斯继续使用监禁为对付反对派人物和运治战略。