政治的

C'est une question d'intérêt personnel mais aussi d'acuité politique.

这是一个自我利益和目光远大的政度的问题。

Les discours incendiaires prononcés pendant les campagnes illustrent le mouvement binaire des événements politiques.

政运动间的煽动性言论体现了政事件的起伏。

Grâce à ses efforts, la politique consensuelle est devenue une composante de la politique arménienne.

由于他的努力，协商一致政策成为亚美尼亚政的一部分。

Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.

政部应建立政部的正式监价制度。

Le soutien des dirigeants politiques internationaux est à cet égard crucial.

在这方面，国际政领导的支持十分重要。

C'est la seule manière que je connaisse de créer un consensus politique durable.

这是我所知的建立持久政共识的唯一办法。

Ce serait une affaire non pas de ressources budgétaires, mais de volonté politique.

这将不是预算事项的问题，而是政意愿的问题。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique8.

在有些时，出现了谋求改变其政地位的运动。

L'extradition peut toutefois être contestée au motif qu'elle est considérée comme une infraction politique.

然而，仍有可能根据被视为政罪行的理由而拒绝引渡。

Doit faciliter ou attirer un solide appui politique.

必须促进或吸引强大的政支持。

Néanmoins, la stabilité politique a été et est une conquête qui a distingué notre gouvernement.

通过坚持不懈的努力，我们成功实现了政稳定的永久制度化。

Ce faisant le Gouvernement témoigne de sa volonté politique dans ce domaine.

这些举措显示出了良好的政意愿。

Beaucoup de raisons vont au-delà des simples affrontements politiques et militaires.

许多这种原因超越简单的政和军事对抗。

Dans le second scénario, le processus politique n'aurait pas progressé suffisamment ou aurait totalement échoué.

政进程取得的进展不足或完全没有进展。

La protection des civils n'est pas un concept politique ou juridique abstrait.

保护平民不是一个抽象的政或法律概念。

Nous devons créer la volonté politique nécessaire au règlement de ce conflit.

我们必须创造解决冲突所必需的政意愿。

Le Liban continue de faire face à une situation politique et de sécurité précaire.

黎巴嫩继续面临着脆弱的政和安全局势。

La division politique entre les Palestiniens se poursuit.

巴勒斯坦人之间的政分歧继续。

Nous demeurons profondément préoccupés par la poursuite de la crise politique au Liban.

我们继续深为切黎巴嫩境内持续的政危机。

La fracture politique en Palestine a encore compliqué les choses.

巴勒斯坦内部的政分裂使局势更加复杂。