Certains organismes gouvernementaux proposent des services de garderie d'enfants.
些政府
确实提供某种形式
托儿设施。
Certains organismes gouvernementaux proposent des services de garderie d'enfants.
些政府确实提供某种形式托儿设施。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在国
，国政府也必须开展合作。
Le Conseil est composé de représentants d'organismes publics compétents et d'organisations d'agricultrices, ainsi que d'experts.
理事会由相关政府、女农组织和专家
。
Il s'agit d'un organe gouvernemental financé par le budget de l'État.
该办公室属于由国家预算拨款政府。
La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.
技术合作既可涵盖政府，也可涵盖民间社会。
Ce comité est composé de représentants de divers organismes gouvernementaux et d'organisations non gouvernementales.
委员会由各个政府和非政府组织代表组。
Cela est d'autant plus grave que l'appareil d'État est encore faible.
政府仍然软弱无力，则使这问题愈发严重。
Ces enquêtes reposent en partie sur des informations fournies par les institutions publiques.
这种调查部分有赖于政府提供信息。
De surcroît, la politique de diversification exige des pouvoirs publics des compétences bien précises.
此外，多样化政策要求参与实施政府具有专门能力。
Les ONG et les organismes gouvernementaux responsables ont sévèrement critiqué le plan.
此项计划受到了非政府组织以及主管政府严厉批评。
De telles dérogations sont autorisées dans les cas de missions particulières de certains organes gouvernementaux.
在某政府员资格源于特殊职能情况下，允许此种免责。
On s'efforce d'ailleurs d'obtenir l'assistance et la coopération des institutions officielles.
在这方面，已正在试图争取政府提供更多援助与合作。
L'appui des institutions publiques est essentiel à l'intégration des marchés intérieurs et extérieurs.
在国内市场和外部市场合并方面，政府支持是关键因素。
Parmi les tâches principales du Comité se trouvait la préparation du rapport.
全国协调委员会最重要任务之就是编写报告，已经从政府和非政府组织那里收集了关于各部门数据。
Au demeurant, on a simplifié pour les ONG, les procédures concernant la mise en place d'abris.
非政府建立上述庇护所程序也同样简单。
Ces sous-programmes, ainsi que les structures intergouvernementales qui s'y rapportent, seront supprimés.
这些次方案以及相关政府间将终止。
La coordination de l'élaboration des rapports à soumettre aux organes intergouvernementaux s'est poursuivie.
在编写拟向政府间提交报告方面继续进行协调。
Il présente des informations concernant les mandats des trois organismes intergouvernementaux en question.
本文件载有关于所涉三个政府间任务授权资料。
Il est temps de revitaliser les organes intergouvernementaux de l'ONU.
现在应该让联合国政府间也焕发新生。
Ce comité associera également à ses travaux le secteur privé et des représentants d'autres organismes gouvernementaux.
该委员会还将包括私营部门以及其它政府代表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
