放生

Les pêcheurs rejettent des poissons dans l'eau pour la reproduction.

渔鱼的再繁殖把鱼放生水里。

Cinq ont été trouvés morts sur la rive, 11 sont morts après avoir été sauvés ou avoir reçu des soins, 4 ont été libérés et 12 sont encore en vie sous traitement.

在这些目击事件中，岸上发现5死海豹，11在拯救后或康复期间不可救药、4已放生，另有12仍在康复中。

Dans la résolution, la Commission recommandait aussi à toutes les parties contractantes de tenter autant que faire ce peut de libérer vivantes, en leur causant le moins de dommage possible, les baleines accidentellement capturées.

该决议还建议所有缔约方作出适当努力，放生附带捕获的鲸鱼，同时把伤害最限度。

Il y a eu quelques cas isolés de franchissement de la limite de la Zone par de petites unités ou des patrouilles appartenant aux deux parties, mais elles n'ont pas eu de répercussions négatives sur l'intégrité globale de la Zone.

放生一些双方小部队或巡逻队进入临时安全区的孤立事件，不过并未对临时安全区的总体完整造成消极影响。