放射性平衡

C'est précisément pour cela que nous préconisons un équilibre approprié dans l'examen de la question de la sécurité du transport des matières radioactives.

们认为，在审议放射性材料输安全问题时，应该达成适当的平衡。

Les principaux usages civils de l'uranium appauvri sont : contrepoids dans les aéronefs, protection contre les rayonnements en radiothérapie et caissons de transport des matières radioactives.

对贫化铀的主要民用用途包括飞机上的平衡锤、医用放射治疗机和输放射性物质集装箱的辐射屏蔽。

Plusieurs délégations ont réclamé un juste équilibre entre les intérêts d'États qui transportaient des matières dangereuses, y compris des matières radioactives, et ceux des pays soucieux de protéger le milieu marin, en haute mer comme dans les eaux soumises à leur compétence territoriale.

数个代表团强调，有必要平衡兼顾包括放射性材料在内的危险货物输国与希望保护公海和国家区的海洋环境的国家这双方面的利益。