改变

Changeons la vie de ce petit garçon du Niger, changeons la vie des multitudes.

让我们变尼日尔这个男孩人生，变许许多多孩子人生。

La Commission devrait être disposée à apporter des changements radicaux si elle les juge nécessaires.

委员会应该准备作出重变，如果它得到结论，必须作出那些变。

Est-il possible de faire évoluer la situation?

现在是否能够变这一状况？

C'est quelque chose qu'il va falloir changer.

这是我们必须变一种情况。

C'est l'adoption de lois locales qui a changé la situation.

变情况是当地法律。

L'action humaine a modifié le climat de la planète.

人类行为变了地球气候。

Comment l'État partie entend-il remédier à cette situation, et dans quels délais?

缔约国打算如及变这种情况？

Partant, les jeunes doivent prôner un changement politique.

因此青年必须是变政策宣传者。

Cette attitude réticente et évasive doit changer.

这种不情愿和躲避态度必须变。

Quarante ans plus tard, rien n'a changé.

四十年后，一切都没有丝毫变。

Toutefois, on ne note jusqu'à présent aucun changement.

然而，迄今为止，尚未有任变。

Cependant, un an plus tard, la situation n'a pratiquement pas changé.

不过，一年以后，情况体上仍未变。

Cette situation n'est plus acceptable, et elle est en train de changer rapidement.

这种情况令人再也无法接受而且正在迅速变。

Nous ne pouvons pas changer le passé, mais nous pouvons façonner le futur.

我们虽然无法变过去，但是可以塑造未来。

La situation relative à la prostitution n'a pas changé depuis le rapport précédent.

自上次报告以来，卖淫状况没有任变。

Un changement d'attitude de la part des autorités de la Republika Srpska est urgent.

该共和国当局迫切需要变其态度。

Cela peut modifier la composition géographique du Comité.

这样做可能会变委员会地域组成。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近年来，武装冲突性质已经变。

Les données présentées révèlent une évolution du comportement procréatif des femmes.

上述数据表明妇女群体生育行为发生了变。

La situation des partenaires est restée inchangée depuis le dernier rapport.

自上次报告提交以来，伴侣地位没有变。