收集的

Voilà toutes les informations que j'ai pu recueillir.

这就是我能收集到的全部信息。

Ma collection des chansons dans cet album represente mon sentiment.

我所收集的这些歌曲寄托我的浪漫情怀。

Les enquêtes sont une autre méthode courante de collecte des données.

调查是另一种经常用到的收集数据的方法。

Seront présentés et évalués différents outils de collecte de données.

它还将介绍和评估收集数据的其他方法。

L'eau récupérée devrait être traitée avant d'être évacuée lorsqu'elle est contaminée.

所收集到的水如已被污染即应先加以处理后才能准许排放。

Plusieurs intervenants ont souligné l'importance de la collecte de données et de l'élaboration de publications.

几位发言为需重视数据收集和出版物的编写工作。

La Section « Opérations Spéciales », pour sa part, a une mission essentiellement préventive.

向主管当局提任务报告及执行任务中收集的情报。

Plus de 200 échantillons chimiques et plus de 100 échantillons biologiques ont été prélevés à différents sites.

在不同的地点收集200化学和100生物样品。

Cette année, aucune demande d'information formelle n'a été envoyée.

今年没有发出收集资料的正式要求。

La collecte de données génétiques sur les êtres humains ne fait que renforcer cet impératif.

人类基因数据的收集只是增加这种保护的必要性。

Elle a suggéré qu'il soit tiré profit des tendances mondiales de la collecte des données.

她为本建议不妨利用数据收集的全球趋势。

Ils se sont également attachés à rationaliser la collecte des métadonnées correspondantes.

此外，还作出努力，简化有关元数据的收集工作。

La capacité de recueillir et d'analyser des informations augmentait d'une manière générale.

收集和分析信息的能力普遍增强。

Lorsque les nombreuses données recueillies en avril seront disponibles, l'évolution des tendances sera plus claire.

一旦于4月收集的大量数据可以使用，就可以更加清晰地说明最近的趋势。

En Guinée, les données collectées n'ont pas couvert les niveaux préfectoral, sous-préfectoral et communautaire.

在几内亚，收集的数据不包括行政区、专区和社区一级的情况。

Pour l'instant, nous n'avons pas de système permettant de collecter ces données.

目前尚无收集这类数据的系统。

Contrôler si les mécanismes de collecte et de diffusion de l'information sont adéquats.

监控信息收集与分发机制的充分性。

Les éléments d'information relatifs au FIDA proviennent de ce même document.

关于农发基金的资料是直接从该来源收集的。

Divers critères peuvent être identifiés et utilisés pour un tel classement.

根据各国已提的资料和秘书处收集的文件，特别报告员将在下一次报告中，全面考察相关的国际条约，并且分类归纳条约中规定的义务范围。 分类时将确定和采用各种标准。

On a également lancé un projet de collecte de données sur les salaires.

还设计一个项目，收集关于工资的数据。