收益

Ce placement a un bon rendement.

这笔投资带来了好收益。

Enfin, elle permet de préserver l’autonomie des producteurs par rapport aux firmes agroalimentaires.

最后，有机农业使生产者能藉由有机食品公司的收益而有自主性。

Vous désirez afficher sur obopo.com? un lien? un bandeau? un article? Ecrivez-nous!

您想过obopo.com为您创造更大的收益？请联系广告投放!

Actuellement, le grand gagnant est "Let the Bullets Fly", du réalisateur et acteur Jiang Wen.

目前，收益最大的要数姜文执导并主演的《让子弹飞》了。

D'un point de vue économique c'est rentable.

从经济观点看这有收益的。

Cette année le blé a bien rendu.

今年小麦的收益不错。

Les banques misent sur les pays à bas coûts salariaux pour doper leur rentabilité.

银行指望过工资成本低廉的国家来提高收益。

Pour nos agriculteurs est un bon projet, le revenu est assez bon!

对于我们农民来说一个不错的项目，收益也相当好！

De plus, des biens meubles incorporels peuvent être le produit de stocks ou de matériel.

此外，无形资产也可以库存品或设备的收益。

Dès lors, la perte de rentabilité des placements correspondante ne constitue pas une perte directe.

所以，相关的损失的投资收益不损失。

La sûreté peut s'étendre sur le produit ou les “fruits civils” tirés du bien grevé.

设押资产产生的收益或“法定孳息”可继续带有担权。

Des résultats et des avantages similaires sont possibles dans le domaine de l'enseignement à distance.

在这程教育方面也可取得类似的成效和收益。

Il s'agit aussi d'un défi dans la mesure où les gains ne sont pas automatiques.

因为收益并非自动实现，所以它也一种挑战。

Le Sysmin fonctionnait comme le Stabex, mais il concernait le secteur minier.

稳定采矿部门出口收益制度与稳定出口收入制度的运作相同，但对象采矿部门。

Le montant total des revenus de la privatisation s'élevait à 267 784 767 euros.

董事会总共已批准76个企业清算，总收益达2 856 040欧元。

Le Conseil a approuvé au total 76 liquidations, dont les revenus correspondants s'élèvent à 2 856 040 euros.

私有化收益的20％将分发给私有化企业以前的合格工人。

3 Les recettes comprennent 8 833 000 dollars de gains de change et 7 018 000 de dollars d'intérêts.

他收入包括883.3万美元的汇率收益和701.8万美元的利息收入。

Normalement, le MDP devrait être totalement financé sur la part des fonds.

预计清洁发展机制的资金将完全来自收益份成。

La majeure partie des recettes servira à financer les activités de divers sous-programmes de l'Institut.

绝大多数收益都将用于执行研究所各种次级方案的活动。

L'obligation garantie n'est acquittée qu'à hauteur du produit reçu de la vente des biens grevés.

只能在变价出售担资产所得的收益范围内清偿附担债务。