撂荒

De ce fait, de nombreux propriétaires de terres titulaires d'un permis, y compris des réfugiés immatriculés auprès de l'UNRWA, ne cultivent que rarement voire jamais leurs terres.

结果，许多持有通行证的土地所有，包括在工程处注册的难民，只是偶尔耕种其土地，甚至完全将土地撂荒。

Il ressort des rapports que de nombreux propriétaires de terres disposant d'un permis, y compris des réfugiés immatriculés auprès de l'UNRWA, ne cultivent que rarement voire jamais leurs terres et qu'ils ont arrêté d'y consacrer du temps, du travail et des ressources.

有报告显示，许多持有通行证的土地所有，包括在工程处注册的难民，只是偶尔耕种其土地，甚至完全将土地撂荒，已经停止投入时间、劳动力和资源。

Dans le domaine des cultures de rapport, plusieurs milliers d'hectares de plantations privées d'hévéas, de café, de cacao et de palmiers à huile qui assuraient auparavant un emploi et des revenus stables à de nombreux ménages ruraux avant le conflit sont aujourd'hui abandonnés en raison des déplacements massifs de population rurale et nécessitent une remise en état urgente pour retrouver leurs capacités de production d'avant la guerre.

在经济，冲突发生前，成千上万英亩私有橡胶、咖啡、可可和油棕种植园为许多农户提供了稳定的就业和收入机会，由于农村口大量流离失所，现已撂荒，迫切需要修整，以恢复战前的生产能力。