提供资金

Pour tous les types d'entreprises de fournir des liquidités pour tous les types de prêts.

为各类企业供流动资金，办理各类贷款。

Cette assistance devait être poursuivie et la communauté des donateurs devait fournir les ressources nécessaires.

应当继续供这种援助，捐助界应供必要的资金。

Aussi a-t-il fait du financement des activités de recherche-développement une de ses priorités nationales.

因此，以色列把为研发活动供资金作为国家的首要任务之一。

Les centres régionaux qui ont été créés devraient être financés adéquatement.

应向已经建立的区域中心供适当的资金。

Le Comité rappelle que les pertes financières directes découlent du financement de toute perte directe.

小组考虑到，为弥补任何直接损供资金都会引起直接融资损。

Cette forme de financement consenti par la BEI devrait continuer de croître.

这是第一次向私营部门活动直接供资金。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅如此，联黎部队正在执行由特派团预算供资金的若干社区。

En Afrique, l'épargne ne sert pas toute à financer l'investissement, malgré une forte demande de crédit.

在非洲，尽管对贷款存在大量需求，但是并非所有储蓄都用于为投资供资金。

Premièrement, tous les programmes nationaux doivent bénéficier d'un financement prévisible.

首先，必须为所有国家方案供可预测的资金。

La Fondation soutient une trentaine de projets qui sont financés dès cette année.

今年，基金会正在为大约30个供支持和资金。

Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.

为新西兰各地医院的牧师供资金。

La réunion a pu se tenir grâce à l'appui financier du Gouvernement canadien.

由于加拿大政府供了资金支助，会议得以举行。

Nous avons entrepris de fournir un financement prévisible à plus long terme.

我们已朝着供长期可预测资金方向前进。

Pour l'heure, moins de 0,4 % de ce montant a été versé.

迄今供的资金不足这个数额的0.4％。

Cela signifie que les pays développés lient le financement à leurs agendas politiques.

这说明发达国家正在把供资金同本国的政治意图挂钩。

Dans certains cas, les instituts nationaux de statistique fournissent eux-mêmes leur financement.

国家统计局在某种程度上供自己的资金。

Pour obtenir les fonds à rétrocéder, le fournisseur doit lui-même acquitter un coût.

供应商本人需要首先获得资金才能供这些信贷条件，而获取资金涉及费用问题。

Une demande de fonds a également été adressée à la communauté internationale de donneurs.

也向国际捐助团体发出了供资金的请求。

Nous invitons tous les États à s'engager à financer ce fonds.

我们呼吁所有国家承诺为这一基金供资金。

Il consiste essentiellement dans une aide à la mobilisation de ressources financières.

从根本上说，这涉及到在调动资金方面供援助。