掩盖

Tu ne peux pas envelopper la réalité de fiction .

你不能用虚构掩事实。

Des chants magnifiques gachés par des commentaires mals placés.

美妙的歌声被不合时宜的评论掩掉。

N'essayez pas de pallier l'inconvénient .

不要试图掩缺陷。

Ne masquent pas seulement intéressant pour les autres à nous aimer.

不要掩唯一感兴趣的其人爱我。

5, Qu'ils cachent leurs fautes , on les découvrira.

即使掩自己的错误，人会发现的。

Il cherchait à voiler son chagrin.

企图掩的忧愁。

Israël ne peut cacher ces faits derrière des écrans de fumée.

以色列无法掩事实。

Elle affecte une grande joie qui dissimule mal son dépit.

她装作十分高兴, 可很难掩她的气恼。

La timidité est un défaut terrible, elle masque toutes vos qualités.

腼腆─个可怕旳缺点，它掩le你全部闪光点。

Le représentant du Japon ne peut pas masquer toute la réalité.

日本代表无法掩所有些事实。

Les statistiques nationales masquent souvent des disparités.

全国死亡率数字通常掩差距。

Toute dénégation à ce sujet ne pourra cacher ces faits.

任何抵赖都无法掩些事实。

Est-il le fait doit-il couvrir ?

难道事实就要被掩的吗？

Les enquêtes sont plus un camouflage que des enquêtes véritables.

所谓调查其实并非问询，而掩。

Toutefois, cette tendance moyenne cache des différences entre les pays.

但，平均趋势掩了各国的差距。

Les chiffres du chômage ont tendance à dissimuler l'étendue du problème.

失业数字往往掩了问题的严重程度。

Avec ou sans enquête, la vérité se fera jour.

无论有没有调查，事实不能掩。

Ce tableau d'ensemble dissimule cependant d'importantes disparités au niveau régional.

全球景象掩了区域一级的差异悬殊。

Mais ce chiffre global masque des écarts de plus en plus grands.

但个全球数据掩了日益扩大的差异。

Par ailleurs, il occulte au moins deux problèmes.

另外，该数字起码掩了两个性别问题。