排他主义

Nous devons gagner la guerre contre la pauvreté déshumanisante, la guerre contre l'ignorance et la guerre contre l'exclusion.

我们必须赢得对不人道的贫穷的战争，赢得解决无知问题的战争和赢得打击排他主义的战争。

L'État excluant surprotégeait les valeurs d'une minorité - les possédants -, et ne prenait pas en compte les préoccupations ou plutôt les réalités vécues de la majorité des populations.

排他主义国家过于保护少数人即富人的利，视大多数人所关切的问题或实际情况。

Le mur colonial qu'Israël, la puissance occupante, a érigé en Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, est un exemple parfait de l'idéologie raciste de séparation et d'exclusion qui est celle du Gouvernement israélien et la traduction de son rejet de la création d'un État palestinien indépendant.

占领国以色在包括东耶路撒冷的西岸建立的殖民墙，就很好地以色政府隔离和排他主义的种族主义意识形态及其对建立一个独立的巴勒斯坦国的拒绝态度。

Bien qu'aucune délégation n'ait été opposée à des négociations sur le Traité sur la cessation de la fabrication de matières fissiles, cette impasse est pour nous une leçon importante, à savoir que la Conférence du désarmement ne doit et ne peut être utilisée pour favoriser l'ordre du jour exclusif d'un petit nombre.

尽管没有任何代表团反对关于禁产条约的谈判，但裁军谈判会议中的这一僵局表达一种重要的教训——裁军谈会议不能也不应被用来执行少数人的排他主义议程。