损害

Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.

废弃物可能给已经受到脆弱生态系统造成进一步物质。

On peut dire la même chose des intérêts et de la contribution au préjudice.

利息和促成也是如此。

Cela porte atteinte à l'essence même de la notion de souveraineté.

这了主权基本性质。

Ces facteurs sont susceptibles de nuire à la stabilité du pays.

这些因素有可能该国稳定。

Cette approche porterait sérieusement atteinte aux principes habituels en matière de procédure civile.

这种做法严重正事程序原则。

De tels portraits compromettent la dignité des garçons et des filles.

这种言论了男童和女童尊严。

Ces obstacles nuisent à la crédibilité des États emprunteurs.

这种干扰了借款国政府信誉。

Ne pas remettre de rapport ne fera que saper les efforts du Comité.

不提交报告只会委员会努力。

Une telle perspective serait lourde de conséquences pour les peuples autochtones.

这样结果会对土著人造成重大。

Les régimes dont l'autorité est remise en cause décident souvent de rogner les libertés fondamentales.

其权威受到质疑政权往往基本自由。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也了我们实现千年发展目标努力。

L'application des procédures de coopération sont sans préjudice des droits des personnes qui coopèrent.

适用任何合作程序都不应合作人员权利。

Il ne pourra prétendre à une indemnisation qu'en cas de dilapidation ou de dépréciation extraordinaire.

仅对报废或异折旧可以要求赔偿。

Renforcer la représentativité du Conseil de sécurité ne devrait pas éroder son efficacité.

加强安全理事会代表性不应其效力。

Les inondations et les vents ont causé des dégâts importants.

飓风带来水灾和风灾对财产造成严重。

Il est vrai que l'introduction de nouveaux éléments pourrait violer le consensus.

确，加入新内容有可能协商一致。

Les actes terroristes portent atteinte aux causes qu'ils entendent défendre.

恐怖主义行为了它们声称支持事业。

5 Les auteurs demandent le versement de dommages-intérêts compensateurs du préjudice subi.

5 提交人要求对他们受到进行补偿。

La multiplication constante des projets restreindrait énormément les avantages du processus d'amplification de l'aide.

不断增加援助项目将严重扩增援助进程功效。

Il affirme que la réserve va à l'encontre de l'objet et du but du traité.

他争辩说，这项保留条约目标和宗旨。