挣钱糊口

Comme Doisneau, Willy Ronis a gagné sa vie en publiant des reportages en noir et blanc dans la presse, en particulier dans le magazine Regards.

和杜瓦诺，尼通过出版社发表黑白文字报告来挣钱糊口，尤其是Regards杂志社。

La société a largement abandonné l'idée conventionnelle du soutien de famille, rôle incombant à un seul membre de la famille - généralement l'homme - qui assure le revenu familial.

社会很大程度上摒弃了传统的养者观念，即全靠中个人挣钱养糊口，这个人通常是男人。

Les restrictions mises à la circulation ne permettent pas au personnel de l'Office d'accomplir efficacement ses tâches. Cette situation produit sur la population des effets psychologiques graves et prive les Palestiniens vivant dans les territoires occupés de la possibilité de gagner leur vie.

限制往来使近东救济工程处的人员无法有效履行自己的职能，这种状况给巴勒斯坦居民造成严重心理影响，使居领区的巴勒斯坦人丧失挣钱糊口的可能性。