指示牌

Pas même une marque au sol ou une pancarte.

甚至没有一个地面标志或者一个。

Le panneau indicateur me montre la position du restaurant.

给我明了餐厅的位置。

Les panneaux au carrefour me remarquent des rues complexes.

路口的提醒我注意一些错综复杂的路。

Les panneaux indicateurs vous guideront.

会为您引路的。

Une station essence et un resto route sont annoncés par les mêmes panneaux que chez nous en Europe.

一个，跟我们欧洲一样，画着加油站和刀叉的标志。

La signalisation n’est encore pas au top… On se paume un peu, mais tout rentre dans l’ordre en réfléchissant un peu.

不太清楚... 中间还迷路了，但细想想，还是走回了道。

Sur des panneaux luisants, ou sur des cuirs dorés et d'une richesse sombre, vivent discrètement des peintures béates, calmes et profondes, comme les âmes des artistes qui les créèrent.

（这里，）在发光的上，或者充满丰富暗影的金色的皮革上，谨慎描绘了鲜活的图画，美丽、宁静、深刻，像创造它的艺术家的灵魂。

Il a été indiqué que dans les jours suivants, les FDI devaient installer des panneaux signalant l'entrée du secteur A (sous contrôle total de l'Autorité palestinienne) et du secteur B (sous contrôle palestinien pour les questions civiles et israélien pour les questions de sécurité), transférés à l'Autorité palestinienne.

据说今后几天以色列国防军将设，标已经归还给斯坦人的A区（完全斯坦人控制）和B区（斯坦人控制民政，以色列人控制安全）的入口。

L'auteur déclare notamment qu'on l'a frappé sur la tête avec un panneau de signalisation, qu'on lui a donné des coups dans les côtes avec la crosse d'un fusil, que des policiers, dont il donne les noms, ne cessaient de le piétiner, que l'un d'eux, dont il donne le nom également, l'a frappé aux yeux, qu'on l'a menacé avec un scorpion, qu'on l'a menacé de le noyer et qu'on l'a privé de nourriture.

提交人特别出，有名有姓的警官用交通猛击其头部，用枪托猛击其肋骨，不断受到拳打脚踢，并被一名有名有姓的警官击中眼部，该警官还用一只蝎子恐吓他，并威胁说要将他淹死并不给他食物。