拿手

C'est mon truc.

这个我拿手。

C'est son triomphe.

这是他拿手。

Les producteurs locaux devraient être encouragés à exploiter leur créativité et leur savoir-faire pour fabriquer les produits qu'ils savent le mieux faire.

应当鼓励地方生产者运用其创造力和设计能力制造出他们最拿手产品。

Au cours d'un entretien avec le personnel des Nations Unies, Abou a expliqué : « je suis parti parce que tout ce que je sais faire, c'est me battre et être soldat, or la paix règne maintenant en Sierra Leone ».

在合国工作人员约谈时他解说，“我之所以离开是因为我拿手是打仗和当一名士兵，但塞拉利昂已实现和平”。

Notre marché présente ainsi de grandes possibilités car il est libéralisé et régi par une loi de télécommunications simple et pratique qui permet aux entreprises de fournir le service qui leur convient le mieux sous réserve qu'elles soient enregistrées auprès du service des télécommunications.

因此，我国市场现在具有许多绝佳机会，因为这个市场去除了管制，有一项简单和切实电信法，根据这项法律，任何公司都可以提供它最拿手服务——唯一要求是，它需向电信当局注册。