拿主意

Dans un couple, c'est l'homme qui décide, mais c'est la femme qui choisit.

夫妻二人，拿主意是男人，但是女人。

Dans les familles où le mari est parti à la ville, les femmes et les enfants doivent s'acquitter d'un plus grand volume de travail et doivent également prendre toutes les décisions.

在男人到城镇打工庭，妇女和孩子不得不更加沉重劳动负担，而且凡事都得自己拿主意。

Les femmes sont favorisées en matière d'héritage dans la plus grande partie du pays et sont souvent à la tête de leurs ménages, prenant des décisions importantes avec leur mari et participant aux travaux productifs.

这个国地方妇女在继承权上受到优待，她们往往是一之主，在庭要事上和丈夫共同拿主意，并分担生产劳务。