拱形

Des essais de désintégration des matériaux ont été effectués dans la soufflerie à arc de Cologne.

设于科隆拱形加热风洞设施内进行了材料破坏试验。

Son actuelle propriétaire, Béatrice Lecuirot, donne des cours de cuisine dans la belle salle voûtée creusée dans la roche.

现房主是Beatrice Lecuirot, 他现工作是漂亮“岩洞拱形顶”房间教授烹饪课。

Le plan prévoit la construction d'un massif de protection en forme d'arche de 100 mètres de hauteur et 250 mètres d'envergure, qui sera assemblé en un lieu sûr, non loin du site, avant d'être glissé sur l'ancien sarcophage.

根据计划，一个拱形装置将事故场一安全带安装，该装置高100米，宽250米，最终将用于覆盖旧石棺。

Une deuxième phase plus coûteuse du plan concerne notamment l'étude détaillée et la construction d'une nouvelle structure de confinement en forme de voûte, de 100 mètres de haut et de 250 mètres d'envergure, qui sera assemblée dans un lieu sûr non loin du site pour être ensuite glissée sur des rails par dessus l'ancien sarcophage.

计划第二阶段费用更大，涉及精确设计和修建一个新安全装置，该装置为拱形结构，高100米，宽250米，将事故场一安全带安装，最终将用轨道送到旧石棺顶部。