拉萨

36. L’expédition a pris trois ans pour arriver à Lhassa en marchant.

这一行人路走了三年才到达拉。

Code matlab pour l extraction de la signature de l iris.

(译)：代码MATLAB的倒升提取德拉签字日升iris.

Si je suis àLhasa maintenant, je vais y rester sans aucun mouvement pendant une semaine.

如果现让我去拉,呵呵,我可能就赖着一个星期都不走了.

Lhasa est si belle. Je ne trouve aucune autre ville qui peut m’impressionner si fortement sauf Lhasa.

拉太美.我都觉得中国已经没有哪个城市还能让我有怦然心动的觉,只有拉除外.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Inde, l'Ambassadeur Prasad.

现我请印度代表普拉德大使发言。

La mission sera dirigée par l'Ambassadeur de La Sablière, de France.

访问团由法国德拉埃大使率领。

Je donne maintenant la parole à Mme Graça Machel.

我现请格拉·梅切尔女士发言。

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Inde, l'Ambassadeur Jayant Prasad.

现我请印度代表贾扬·普拉德大使发言。

Je rends hommage en particulier à l'Ambassadeur de La Sablière pour sa contribution.

我特别对德拉埃大使作出的贡献表示敬意。

Le Conseil entend un exposé de Son Excellence M. de la Sablière.

安理会听取了德拉埃阁下的情况通报。

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de l'Inde, M. Jayant Prasad.

现我请印度大使贾扬特·普拉德先生发言。

J'aimerais maintenant donner la parole au représentant de l'Inde, l'Ambassadeur Jayant Prasad.

现我请印度代表贾扬特·普拉德大使发言。

Nous poursuivons avec l'Ambassadeur de l'Inde, M. Jayant Prasad.

我先请印度代表贾扬特·普拉德大使发言。

J'invite Mme Graça Machel à prendre place à la table du Conseil.

我请格拉·马谢尔女士安理会议席就座。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jean-Marc de La Sablière.

我现请让-马克·德拉埃先生阁下发言。

Depuis la publication du rapport de Graça Machel, beaucoup a été fait.

自从格拉·马歇尔报告发表以来，已经取得莫大的成就。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur d'Inde, M. Prasad.

我现请印度普拉德大使发言。 先生，请你发言。

Je donne la parole à S. E. M. Lassana Traore, Ministre des affaires étrangères du Mali.

下面请马里外交部长拉纳·特拉奥雷先生阁下发言。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de l'Inde, M. Prasad.

现我请印度大使普拉德先生发言。 大使先生，请发言。

Je donne la parole au représentant de Sri Lanka, l'Ambassadeur Prasad Kariyawasam.

我现请尊敬的斯里兰卡代表普拉德·卡里亚瓦姆大使发言。