拉丁的

L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.

奢侈品(Luxury)源于拉文的“光”(Lux)。

C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.

包括巴西在内的几个拉美洲国家的情况就是如此。

Dans notre région, Haïti est un exemple de cette coopération.

拉美洲的一个例子是海地。

Le francais est une des langues les plus importantes des langues latines.

法语是拉系中最重要的语言之一。

De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

拉美洲的业务争取数额开始增长。

Le concept vient du mot latin qui signifie cité.

这一概念来源于含义为城市的拉词语。

L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.

相比之下，拉美洲的股仍然不多。

L'opium produit en Amérique latine est essentiellement destiné au marché de l'héroïne aux États-Unis.

拉美洲的鸦片要供应美国的海洛因市场。

Ce qui s'est passé en Amérique latine est à cet égard intéressant.

在这方面，拉美洲的经历值得考虑。

Nous devons avoir une meilleure représentation de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine.

我们必须改进非洲、亚洲和拉美洲的代表性。

Ce réseau apporte son appui aux stations du GOOS situées en Amérique latine.

这一网络支持海洋观测系统在拉美洲的现有台站。

Les régimes juridiques qui s'appliquent aux industries extractives en Amérique latine en sont une bonne illustration.

这些选择可以用拉美洲的采矿法制度加以说明。

L'UNIDIR espère collaborer aussi avec les centres régionaux pour l'Asie et l'Amérique latine.

裁研所希望也与亚洲和拉美洲的区域中心合作。

Dans de nombreuses forêts tropicales d'Amérique latine, la diversité biologique s'appauvrira.

拉美洲的许多热带森林将遭受物多样性的损失。

D'autres réunions sous-régionales sont prévues pour les pays hispanophones d'Amérique latine.

另外计划为拉美洲的西班牙语国家举办分区域磋商会。

Nous sommes particulièrement ravis de voir qu'un diplomate latino-américain préside nos travaux.

我们尤其高兴能看到拉美洲的一位大使持我们的工作。

Le Département d'État recherche actuellement un lieu pour l'établissement éventuel d'une académie en Amérique latine.

国务院目前正在为可能开办的拉美洲国际执法学院寻找院址。

C'est ce que nous avons qualifié «d'exclusion» dans le cas de l'Amérique latine.

这就是我们在拉美洲的情况中所称的“排斥”。

Le Chili dépasse les frontières de l'Amérique latine pour s'ouvrir au monde.

智利从它所属的拉美洲地区设计自己面向世界的远景。

M. Sandoval (Colombie) appuie la proposition de remplacer les notations latines par des lettres.

Sandoval先（哥伦比亚）支持用字母代替拉编号系统的提议。