Les postes approuvés pour le secrétariat sont indiqués dans le tableau 6 ci-dessous.
已
准的秘书处员额见以下表6。
Les postes approuvés pour le secrétariat sont indiqués dans le tableau 6 ci-dessous.
已准的秘书处员额见以下表6。
La Norvège est encouragée à ratifier la Convention sur l'enseignement technique et professionnel.
鼓励挪威准的《技术和职业教育公约》。
Les délais entre la présentation et l'approbation varient selon le type de projet.
从提交到准的时间根据项目的类别各异。
Tous les médias sanctionnés par le Commissaire provisoire pour les médias ont honoré leurs engagements.
临时媒体专员准的所有媒体都照章办
。
Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.
这些须经行政部门准的命令为搬迁户提供补偿。
Des sessions supplémentaires pourraient être organisées ponctuellement, avec l'assentiment préalable du Conseil.
在征得理
准的情况下，可临时额
安排议。
Des sessions supplémentaires pourront être prévues, cas par cas, avec l'approbation préalable du Conseil.
在征得理准的情况下，可额临时安排议。
La lenteur de la ratification est préoccupante et l'efficacité du système est contestée.
准的步伐缓慢令人关切，同时该制度的有效性也受到怀疑。
Les raisons qui l'empêchent de le ratifier persistent.
阻止我们准它们的原因今天仍然存在。
La loi devrait être approuvée prochainement.
该法律正处于准的最后阶段。
En conséquence, il ne recommande pas d'approuver le nouveau poste P-4.
据此，委员建议不准新的P-4员额。
Les femmes bénéficient de 59 % de la totalité des bourses octroyées par le Ministère de l'éducation.
教育部准的奖学金中有59%授予了妇女。
Les stratégies actuelles avaient été approuvées par le Conseil il y a plus de 10 ans.
现行的各项战略是执行局十多年前准的。
Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit approuvée.
咨询委员建议准秘书长的建议。
Il a été approuvé en violation des règles de l'ONU.
它的准是违反联合国规则的。
Les traités ratifiés et publiés par la Slovénie sont d'application directe.
已经准和发布的条约将直接加以适用。
Le 6 décembre, leur demande a été acceptée par le Conseil municipal.
6日，市议准了他们的要求。
Nous sommes cependant en face d'une double difficulté.
首是需要准这些原则的机构的问题。
Tous les protocoles n'ont pas été ratifiés par toutes les parties contractantes.
并非所有缔约方都准了全部的议定书。
La Rapporteure spéciale constate que la proportion des pays ayant ratifié la Convention est décevante.
特别报告员指出，公约的准情况令人失望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
