扫视

Alors que le prêtre tenait le garçon dans ses bras, essayant désespérément d'atténuer sa douleur, ses yeux aperçurent, à environ un mètre, un panneau qui proclamait avec ironie « Sanctuaire national ».

牧师一边把他儿子抱在手中，竭力想减轻他痛苦，一边用眼睛扫视了一下周围，看到了离爆炸发生点大约三英方有一个告示牌，上具有讽刺意味写“保护区”几个醒目大字。

Le GIVAS, qui comprendrait un dispositif SMS rapide, de l'imagerie par satellite, du scannage de la presse écrite et des rapports rédigés par le personnel de terrain, devrait aider à faire entendre plus nettement la voix des plus pauvres.

全球警戒系统将包括快速短信息服务、卫星图像、媒体扫视和实人员报告，而且将提供一个平台让贫民发表意见。