战略后备队

Quelques délégations ont noté que la proposition initiale de réserves stratégiques demeure une option.

一些代表团指出，最初关于建立战略后备队的建议仍然是一项选择。

Sa délégation souscrit aux propositions du Secrétaire général concernant la réserve stratégique, le renforcement et l'élargissement du Système de forces et de moyens en attente et la possibilité de disposer à temps d'une capacité de transport aérien et maritime.

格鲁吉亚代表团支持秘书长关于建立战略后备队，进一步加强和发展联合国待命安排制度及及时供空中及海上运输能力的议。

Certains États Membres continuent de préférer la proposition initiale, c'est-à-dire l'option de la réserve stratégique, tandis que d'autres considèrent que la coopération entre missions et les organisations régionales constitue des options complémentaires et viables qui devraient être étudiées parallèlement à l'option initiale.

尽管最初关于建立战略后备队的建议仍是一些会员国的倾向方案，但是其他一些会员国认为特派团之间的合作和区域安排等做法是可行的辅助做法，应同时加。

Pour mobiliser des ressources et créer un corps de police permanent et une force de réserve stratégique, il convient que le Département, de concert avec la Commission de consolidation de la paix, renforce ses partenariats avec les organisations régionales et d'autres organisations intergouvernementales.

为了动员资源并且建立一支常备警力和战略后备队，维和部与建设和平委员会一道，应该加强与区域和其他政府间组织的伙伴关系。