慢慢地

Il se lève lentement.

他慢慢起身。

Laissez-nous savourer les rapides délices des plus beaux de nos jours !

让我们慢慢品尝生活中最美丽而又紧凑的快乐!

Je t'écris lentement parce que je sais que tu ne lis pas très vite.

我会慢慢写给你，因为我知道你的阅读速度不是很快。

Peu à peu et sans qu'il en ait conscience, il s'abêtit dans l'inaction.

他慢慢，不知不觉的在无所事事中变愚笨。

Le train s'ébranle lentement.

火车慢慢起动了。

Ils grimpent tous les deux sur le rayon.Ael gambade,mais Tim préfére aller doucement.

他们两个攀着月光,Ael蹦蹦跳跳,但Tim比较喜欢慢慢走.

Leur tenant la main, lentement, je voudrais sombrer dans de eaux noires m'accueillant silencieusement.

慢慢，她们牵著我的手，黑暗的我，我只想投入其中。

La patience, la détermination commencent donc peu à peu à être récompensées.

因，耐心和决心开始慢慢回报。

Tous les jours, les pirates tuent peu à peu le peuple somalien.

每天，海盗都在慢慢杀戮索马里人民。

La foule s'écoule lentement.

〈比喻〉人群慢慢散开。

Par ailleurs, la situation financière n'est pas sans poser de problèmes mais s'améliore lentement.

财务状况尽管不是没有问题但也在慢慢改善。

Mon gouvernement œuvre, lentement mais sûrement, à améliorer la situation à Nauru.

我国政府在慢慢、但孜孜不倦努力改善瑙鲁。

Le Gouvernement national de transition du Libéria rétablit progressivement l'administration dans l'ensemble du pays.

利比里亚全国过渡政府正慢慢在全国恢复行政管理。

Le monde reconnaît lentement la menace existentielle posée par les changements climatiques.

全世界正在慢慢认识到气候变化对生存所构成的威胁。

Cependant nous devenons peu à peu plus professionnels et sérieux dans notre gestion des conflits.

但我们慢慢在管理冲突方面会变更加专业化和在行。

Les investissements étrangers, considérés comme vitaux pour relancer l'économie anéantie, n'arrivent qu'au compte-gouttes.

被认为对振兴破碎经济至关重要的外国投资只是慢慢流入。

Nous devons avancer lentement mais régulièrement.

我们应该慢慢、但稳步前进。

De nouveaux progrès dans le criblage à haut débit permettent, peu à peu, de surmonter ces difficultés.

高通量筛选方面的进展正慢慢克服这些弱点。

Paradoxalement, nos fermiers vont chercher dans les villes une meilleure qualité de vie.

具有讽刺意味的是，我国的农民正被慢慢赶往城市中的柏油马路丛林去寻找更好的谋生手段。

En fixant son attention sur ce qu’il lisait , il oublia peuà peu le bruit de la rue .

他全神贯注看着报纸, 慢慢他忘记了街上嘈杂的声音。