慢慢

Il se lève lentement.

他慢慢地起身。

Le train s'ébranle lentement, elle est triste.

火车慢慢开动，她心情忧伤。

Ce malade reprend peu à peu le dessus.

这个病人慢慢好起来了。

La pauvre Sainte, au contraire, marchait lentement et la tête baissée.

而可怜桑特垂着头慢慢往回走。

Ce type de poisson a connu une évolution souterraine.

这种鱼以不为人知方式慢慢化。

Puis, il avança lentement vers la chambre de ses parents.

然后，他慢慢地朝父间走去。

Pour la ressavourer plus tard avec lenteur.

为了晚些时再一次慢慢细嚼体验.

Le croissant vaguement visible se fondut sur la voile de nuit.

若隐若现一弯月牙，慢慢融夜纱。

Montez la crème fraîche en chantilly en y ajoutant peu à peu le sucre glace.

搅拌鲜奶油，同时慢慢加入冰糖。

Son image change doucement mais le chemin paraît encore long et laborieux.

印象可以慢慢改变，但是道路曲。

Après tout, grandissent lentement. Start est plus convaincu que c'est quelque chose.

终究慢慢长大起来。开始不再坚信一些事情。

Peine, vexation, peur, répression...disparaissent petit à petit!

忧愁，烦恼，畏惧，压抑．．．慢慢离去！

Je ne suis pas à la tâche.

〈转义〉〈口语〉让我慢慢干好了。

Aimer un être, c'est accepter de vieillir avec lui.

爱一个人，就是接受与他一起慢慢变老。

La ville même reprenait peu à peu de son aspect ordinaire.

市区甚至于慢慢恢复了它平时状态。

Avec le développement de l'entreprise, la société a progressivement déplacé de sociétés de négoce.

随着业务发展，公司慢慢转向贸易性公司。

Je réciterai cet alphabet très lentement, une lettre après l'autre.

我会朗读这些字，一个字一个字慢慢读。

Il se tient debout et arrive à se déplacer latéralement en s'aidant de son lit.

自己站着扶着小床边沿，可以慢慢移动。

Elevant sa bougie, il avança lentement parmi la curieuse faune .

他抬高蜡烛，慢慢走在一群好奇动物中间。

Et j'ai grandi avec une place à prendre.

然后我慢慢长大，总伴随着一个位置空缺。