惜别

M. PRASAD (Inde) (traduit de l'anglais): J'aimerais tout d'abord dire quelques mots à l'occasion du départ des Ambassadeurs du Sénégal et de France.

贾扬特·普拉萨德先生(印度)：首先，我向塞内加尔马拉使和法国的里瓦索使表示惜。

Alors que nous lui faisons nos adieux, les membres du Conseil et moi-même lui souhaitons plein succès et beaucoup de satisfaction dans ses prochaines entreprises.

在此惜际，我和安理会其他成员祝他在未来的事业中取得巨成就。

Mme ROCCA (États-Unis d'Amérique) (traduit de l'anglais): J'aimerais tout d'abord souhaiter à MM. Rivasseau et Camara de réussir dans leurs nouvelles fonctions, et leur dire combien je regrette personnellement d'être privée désormais de l'occasion de travailler avec eux. Je leur adresse à tous deux mes meilleurs vœux.

使(美利坚合众国)：我首先祝愿里瓦索使和马拉使有着美好的未来，并表示对没有机会与他们共事的惜，希望他们取得更成功。