恐怖集团

Selon Interpol, c'était la méthode préférée d'un certain nombre de groupes terroristes.

据国际刑警组织称，许多恐怖集团越来越倾向于利用知识产权犯罪来筹资。

Nous tenons à insister sur les liens qui relient entre eux les différents groupes terroristes.

我们愿强调各不同恐怖集团之间内在联系。

Dans l'affirmative, quels mécanismes utilise-t-elle pour empêcher les terroristes d'avoir accès à l'approvisionnement en armes?

如果答复是肯定，利用哪些机制来进行这类监督，以防止恐怖集团获取这些？

Que Gaza soit dirigé par un « groupe terroriste » n'est pas une excuse.

加沙被“恐怖集团”掌管不是个借口。

Il incrimine notamment la fourniture d'armes à des groupes terroristes ou à des entités spécifiées.

其中特别载列于向恐怖集团特定实体提供罪行草案。

Les groupes terroristes ne formulent pas des menaces en séries discrètes.

恐怖集团并非构成系列相互不相干威胁。

D'autres lois nouvelles interdisent l'affiliation à des groupes terroristes et l'association à leurs activités.

其他新法律禁止与恐怖集团及其活动发生联系。

L'article 101 b) s'applique au financement d'actes et groupes terroristes.

第101条b款适用于资助恐怖行为和恐怖集团。

L'utilisation des armes chimiques par des groupes terroristes est un danger contemporain réel.

恐怖集团使用化学是眼下种切切实实危险。

Cette définition permettra de mieux cibler les groupes terroristes dans la législation brésilienne.

这定义有助于将恐怖集团纳入巴西立法范围内。

L'identification des réseaux de financement des groupes terroristes représente un défi d'envergure.

查出恐怖集团金融网络是巨大挑战。

Cette loi est interprétée également comme recouvrant le recrutement de groupes terroristes.

这法律也被解释为包括为恐怖集团招募成员。

Nous avons dit clairement qu'il fallait que la Syrie cesse d'accueillir des terroristes.

我们非常清楚叙利亚必须停止窝藏恐怖集团。

Malheureusement, les dangers posés pour le processus de paix n'émanent non seulement des groupes terroristes.

令人遗憾是和平过程遇到风险不仅来自恐怖集团。

L'expression « formation terroriste » ne figure pas dans la législation ukrainienne.

乌克兰立法中没有使用“恐怖集团”词。

Il est important d'empêcher les groupes terroristes d'accumuler d'énormes ressources financières.

防止恐怖集团聚积大量金融资产也十分重要。

Jusqu'à présent, aucun signe de recrutement en faveur de groupes terroristes n'a été détecté en Finlande.

迄今为止没有发现恐怖集团在芬兰征募人员。

Tout d'abord, les groupes terroristes qui ont commis de telles atrocités ne devraient pas rester impunis.

首先，犯下如此滔天罪行恐怖集团不能逍遥法外。

Certains groupes terroristes ont montré qu'ils ne renonceraient pas à employer les moyens les plus meurtriers.

恐怖集团已表明它们不会放弃，使用最致命手段。

Cela permettra de poursuivre toute personne qui participe en qualité de membre à un groupe terroriste.

订立这罪行之后，参加恐怖集团成为其成员，即为犯罪行为。