怪癖的

C'est inouï cette manie de me contredire systématiquement!

这老是跟我唱反调的怪癖真是空前少有！

Chacun a ses petites manies.

每个人都有的小怪癖。

Le brigadier général ne vit dans ce pari qu'une excentricité sans but utile et à laquelle manquerait nécessairement le transire benefaciendo qui doit guider tout homme raisonnable.

但旅长却认为这次打赌只不过是一毫意义的怪癖而已。凡有这怪癖的人，一定是缺少一一切有理智的人所必需的因素——益智。