念叨

Tout en regardant, Zhang Fuzhen compte sur ses doigts en récitant les chiffres à voix basse.

张福珍看着就扳起手指计算，并且小声叨。

F s’est enfin énervé: "Ah non, arrête de dire des bêtises. Je n’arrive plus à me concentrer!"

被我搞得郁闷之极，说：你能不能不叨啊，你再叨，我都没办法集中注意力完成任务了！

J’ai, jusque maintenant toujours dit que la Malaisie était recouverte d’une jungle épaisse et pas mal de plantations d’hévéas ou de palmiers à huile.

我一贯叨马来西亚是被大片大片的丛林，橡胶树或棕榈树的种植园所覆盖。

Il lisait lentement en épelant les syllabes, les murmurant à mi-voix comme s’il les dégustait et, quand il avait maîtrisé le mot entier, il le répétait d’un trait.

他认字的慢，得一个音节一个音节地拼出来，然后再在嘴里轻声叨几乎就像是他在咀嚼它们，最后，当整个字的全部音节都拼出来后，他会再将这个字的整体发音快地重复一遍。