忧伤

Le train s'ébranle lentement, elle est triste.

火车慢慢开动，她心情忧伤。

Le chagrin peut être un poison mortel.

忧伤可能成为一种致命的毒素。

Si tu es moi, ou es tu, a Nante? Preter moi, toujours, soyez joyeux.

“如果别时我的眼中没有忧伤，为我坚信，我们还会相见。”为何这次，如此忧伤。

Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

我的忧伤的世界，只有黑夜，没有白昼。

Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.

烦恼忧伤全部消失。幸福，幸福一生直到死。

Je regarde calmement que le temps dilue la tristesse jusqu'à ce qu'elle est toute claire.

我亦只能安静地看时光把忧伤冲淡直至澄明亮。

Peut-être, l’amour est un conte de fée triste, juste loin et réel.

也许爱情一部忧伤的童话，惟其遥远与真实。

Est-ce la nostalgie des grands poète épiques pour le passé ?

这史诗诗人们的种对过往的怀古的忧伤吗？

22Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.

22喜乐的心，乃良药。忧伤的灵，使骨枯干。

Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste?

"么一天看43次,你真的很忧伤?"

Il est triste de nous quitter.

开我们, 他很忧伤。

Quand souvennir par hasard, peut-être affligé, peut-être inconsolable, méritent la dégustation soigneuse.

偶尔想起时，或许忧伤，或许惆怅，却都值得细细品味。

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie.

幸福的爱情只能持续一段时间，而忧伤的爱情却能持续一生。

Cry, cry, mai larmes de prendre toutes vos tristesse, mes chers soeurs.

哭泣，哭泣，我亲爱的朋友们，愿泪水带走你们所有的忧伤。

La tragédie et le chagrin ont frappé notre île une fois de plus.

我们这个岛再次遭受了悲痛和忧伤的打击。

Le chagrin le mine.

忧伤使他的身体日益衰弱。

6 L'éternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son coeur.

6 耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。

La mélancolie porte un regard doux et parfois nostalgique sur les choses.

忧伤，就欣赏生活里黯淡的部分。我们感受事物，但事实上，我们却很难感受生活。

QUELQUEFOIS, ECOUTE DES MUSIQUE AFFLIGEES, JE TROUVE, LA COEUR EST LA PARTIE PLUS LOURDE DANS LE CORPS.

听着淡淡忧伤的音乐，感觉身体最沉重的部位心脏。

Le paradoxe de larévolution, comme l’épique chevauchée du chevalier àla tristefigure, vit dans la conscience de l’écrivain.

革命的悖论，如同面容忧伤的骑士史诗般的骑行，活跃在作家的意识中。