Tu ne mentiras point et seras fidèle à la parole donnée.
你不能有半句虚话
给出的诺言。
Tu ne mentiras point et seras fidèle à la parole donnée.
你不能有半句虚话给出的诺言。
Formé d'un groupe dévoué de l'élite d'affaires.
拥有一批职守的业务精英。
Comment le Gouvernement pourrait-il attaquer des citoyens qui sont loyaux?
政府怎么可能攻击政府的公民呢？
Il doit rester fidèle aux intérêts de tous au service de notre famille mondiale.
在服务这
万国大家庭时，他必全体的利益。
Laurent Nkunda et les militaires qui lui sont fidèles continuent de recruter des enfants.
劳伦特•恩孔达及他的部队继续招募和重新招募儿童。
Son adhésion aux obligations énoncées dans ces instruments et à leur esprit était absolue.
它绝对这些文书的义务和精神。
Néanmoins, notre allégeance et notre soutien vont au peuple de Somalie.
我们和支持的是索马里人民。
Nous devons cependant adapter les changements à notre époque et rester fidèles à la Charte.
不过，我们必使
化不与我们的时代脱节，我们的《宪章》。
Au début de septembre, des troupes fidèles au Président Yusuf sont arrivées à Jawhar.
9月初，优素福总统的部队抵达乔哈尔。
La coalition a aidé l'Alliance à vaincre les forces du général Morgan.
联军帮助朱巴谷联盟击败了摩根将军的人员。
La nationalité donne un sentiment d'appartenance et représente le lien d'allégeance par excellence envers l'État.
取得国籍有归属的意义，代表着一国家的终极联结。
Nous félicitons le personnel de la MONUC pour son dévouement et son courage.
我们赞扬联刚特派团工作人员的职守精神和勇气。
Autour de cette cachette, le photographe a pu constater que gisaient les corps de plusieurs combattants loyalistes.
在这藏身点附近，摄影师看到多卡扎菲的士兵的身体平躺着。
Il a rempli ses responsabilités avec dévouement, détermination et efficacité.
他以完全职守的精神，有效率和有效地履行了他的责任。
Dixième contributeur de cette Organisation, le Mexique est fidèle à la cause des Nations Unies.
墨西哥是本组织的第十大摊款国，是一联合国事业的国家。
Tout récemment, il y a eu le problème des rebelles fidèles à Koni - les rebelles fanatiques.
最后是科尼的反叛分子——狂热的反叛分子——的问题。
Il reconnait donc néanmoins l'Alliance dans son principe et reste fidèle àl'esprit qui inspira sa création.
然而，他却依然认可最初的联盟，促使联盟建立的精神。
En tant que Membre fondateur de l'Organisation, l'Éthiopie sera toujours fidèle à ses buts et principes.
作为联合国创始国之一，埃塞俄比亚将永远联合国的宗旨和原则。
Nous avons, 60 ans après, plus de raisons que jamais de demeurer fidèles aux idéaux de la Charte.
六十年后，我们比任何时候都更有理由《宪章》的理想。
Les États-Unis ont déclaré que tous devraient renouveler leur engagement envers les objectifs et les principes fondamentaux du Conseil.
美国指出，大家都应再次重申理事会的目标和基本原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
