必然的

Le public peut très bien condamner les entreprises qui le négligent.

对于普通群众来说，那些忽视用户利益的公司，遭到强烈谴责的！

Ceux en qui s'accumule la force d'éruption sont nécessairement situés en bas.

那些积聚喷发力量的位于下面。

La chaleur est l'effet nécessaire du feu.

热燃烧的结果。

43.Pour être accidentelle, et tiennent pour acquis.

43.来偶的，走的。

Vous pouvez avoir l'amour, mais pas persistant, car la séparation est inévitable.

你可以拥有爱，但不要执著，因为分离的。

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样的措施, 其结果引起普遍的不满。

Mais c’est le coût indispensable pour l’être humain ?

难这人类发展要付出的代价吗？

La paix pour le peuple israélien constitue à la foi un impératif moral et historique.

对以色列人民来说，和平既一项义责任，也历史的要求。

Vous vous êtes engagés à les aider à s'adapter aux conséquences inévitables des changements climatiques.

各位保证协助它们适应气候变化带来的后果。

La paix et la sécurité véritables ne peuvent que s'en trouver renforcées.

这加强真正的和平与安全。

Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.

它们的毁灭致人们移居他方。

Les affaires dont connaît le Tribunal sont par nature longues et complexes.

法庭审理的案件又长又复杂。

Les conclusions du rapport d'aujourd'hui ne peuvent qu'être profondément embarrassantes pour nous tous.

今天调查报告的结果使我们大家感到极为难堪。

Le principe de la non-discrimination est le corollaire du principe de l'égalité.

不歧视原则平等原则的延伸。

Les stratégies de développement social doivent donc impérativement tenir compte du problème de la criminalité.

因此，有助于社发展的战略要解决犯罪问题。

Forcément, ces accords de paix ne traitent pas des besoins spécifiques des femmes.

这样的和平协定不解决妇女的特别需要。

Nous ne devons pas permettre que ce scénario catastrophique aboutisse inéluctablement à cette conclusion.

我们不能让这种灾难性假设变成预料中的结局。

Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.

在富裕社中，它们的表现渴望统治的结果。

Le pays partenaire concerné sera nécessairement associé à l'évaluation des résultats.

成就的评估需要有关伙伴国家参与。

L'égalité de résultats est le corollaire logique de l'égalité de fait ou de fond.

平等事实平等或实质平等的结果。