心满意足地

Au moment où une partie de la planète a franchi allègrement le seuil de ce nouveau millénaire et s'engage à la faveur de la mondialisation dans ce que l'on appelle aujourd'hui, la « nouvelle économie », une bonne partie du monde, du reste la plus grande, continue toujours de vivre dans la pauvreté subissant ainsi les effets pervers de cette mondialisation.

当地一部已心满意足地跨入这一新千年，在全旗帜下开始所谓“新经济”时，世界很大一部——事实上，最大一部——却继续生活在贫困中，遭受这一全不利影响。