形象

La Barbapapa a une forme très mignonne et elle me rappelle souvent mon enfance.

泡泡先生形象太可爱了， 常常让我回想起童年。

Les chiens qui poursuivaient le sanglier étaient associés à l’image d’une mort inévitable ou imminente.

追逐野猪狗形象与一个迅捷无处不在幽灵形象相连。

Sa signification a donné lieu à moult discussions.

这种形象意义争议较大。

La fuite de l'eau, image du temps qui s'écoule.

水逝逝形象比喻。

Ainsi deux plaques-attaches en bronze avec l’image d’un chameau et d’un homme avec un animal.

尤其两件连在一起铜饰牌，一个上面一头骆驼形象，一个上面一个人和一匹马形象。

Certains sont porteurs de figures dorées et gravées.

一些作品还带有镀金和雕刻各种形象。

Cette agence spécialisée dans la reliure, l'image de l'intégration.

本机构专事书籍装帧，视觉形象整合。

Et il sera très difficile de revenir en arrière.

现在要改变这种形象了。

Fait et vous représente l'image de l'arbre dans le même endroit.

做为树形象和你站在一起。

Dans son tableau elle a su contraster les figures.

她在画中有效地突出了人物形象。

Vous voulez utiliser une autre image de la bande dessinée ou les animaux.

想用不同形象卡通人物或动物。

L'image dure pendant toute la traversée du fleuve.

整个渡河旳过程，那形象─直留在那里。

Il se veut donner une image déjetée de jeune vagabond.

他想把自己弄成一个年轻氓歪扭形象。

Les photographies présentées sur le site ont pour objet d'illustrer les produits proposésàla vente.

网站上刊出相片，旨在形象地展示拟售产品。

Dada est également son et image avec le théâtre et le cinéma.

尚有戏剧和电影，都有达达声音和形象。

Voilà le portrait sans retouche. De l’homme auquel j’appartiens.

这就他最初形象，这个男人，我属于他。

Préconisé "la confiance en soi, professionnel, optimiste, progressiste" image de l'équipe!

倡导“自信、专业、乐观、进取”团队形象！

Red Gate image de l'entreprise de planification Zhuhai Co.

珠海红门企业形象策划有限公司“HOOWIN E.

Ils ternissent l'image non seulement de l'Organisation mais aussi des États d'envoi.

这不只玷污了联合国形象，而且玷污了派遣国形象。

Cheng dans l'esprit des consommateurs, en établissant une bonne image de marque.

在鄂城广大消费者心目中树立了良好品牌形象。