强化食品

Les États pourront aussi envisager d'adopter des réglementations en matière d'enrichissement des aliments, afin de prévenir les carences en micronutriments tels que l'iode, le fer et la vitamine A, ou d'y remédier.

各国也可考虑制定强化食条例，防治微量营养素缺乏症，如缺碘、缺铁和缺维生素A等症。

Le Gouvernement s'emploie par ailleurs à définir une stratégie de sécurité alimentaire, d'iodation du sel et d'enrichissement des aliments et à créer des centres d'alimentation à vertu thérapeutique dans les hôpitaux et dispensaires.

此外，政府正在着手制定食物、碘盐以及强化食营养的安全战略，并在医院和诊所中建立食疗中心。

Comme le blocus limite les importations de denrées alimentaires, la pénurie d'aliments à haute teneur ou enrichis en fer continue de causer de l'anémie ferriprive au sein de la population, notamment chez les enfants âgés de moins de 3 ans, ainsi que chez les femmes enceintes ou en âge de procréer.

由于封锁限制了食的进口，多铁食和强化食匮乏，继续在民众、尤其是3岁以下儿童及龄妇女和孕妇中引发缺铁性贫血症。

Nous mettons tout particulièrement l'accent sur l'iode, le fer, la vitamine A; nous savons que si nous pouvons apporter des compléments dans l'alimentation - cela coûte très peu d'argent d'ajouter des suppléments vitaminés dans un biscuit, par exemple, ou tout autre aliment de base à distribuer - nous aurons pour un investissement minime un résultat immense par quantité de produits distribués.

我重视碘、铁、维他命A；我知道，如果我能够强化食——强化一块学校用的饼干或某种其他分配的食是廉价的——小小的投资便会产生所分发商的很大的效。

L'OMS l'a aidé à mettre au point des protocoles de traitement d'un certain nombre de maladies chroniques et a formé le personnel à leur utilisation; elle a également introduit de nouvelles normes de croissance et renforcé les capacités des laboratoires de santé publique centraux pour qu'ils soient à même de contrôler les niveaux de micronutriments présents dans les aliments enrichis et chez la population.

世卫组织支持卫生部编制一些慢性疾病的治疗流程并培训使用这些流程，而且采用世卫组织的生长新标准和建设公共卫生中心实验室的能力，以监测强化食和人口中的微量营养素的含量。

Parmi les mesures prises pour relever certains des défis, il convient de mentionner les évaluations nutritionnelles avec le Programme alimentaire mondial (PAM) aboutissant à l'élaboration d'une stratégie conjointe, le renforcement des programmes d'alimentation d'appoint au Tchad, en Ethiopie et à l'est du Soudan, la fourniture d'aliments enrichis au Kenya et l'allocation de ressources additionnelles pour satisfaire les normes minimales internationales de nutrition et de santé dans diverses opérations.

对其中一些挑战的行动包括与世界粮食署一起开展的营养评估，结果制定了一个联合战略；在乍得、埃塞俄比亚和苏丹东部强化了补充喂养方案；在肯尼亚提强化食；以及在各种行动中拨出资源以满足营养和卫生的最低国际标准。