弹道导弹

En réaction, la Russie menace de déployer des missiles balistiques dans son enclave de Kaliningrad, aux portes de l’Union européenne.

俄罗斯对此作为反应，威胁要在本国飞地加里宁格勒州这个毗邻欧盟门户地区部署弹导弹。

Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés ...

关于洲际 弹导弹 和潜艇 弹导弹发射通知协定.

Nous saluons également l'adoption du Code international de conduite contre la prolifération des missiles balistiques.

我们还欢迎通过《防止弹导弹扩散国际行为守则》。

Au lieu de s'obnubiler sur l'effondrement du Traité ABM, mieux vaut envisager l'avenir.

与其感叹《反弹导弹条》结，不如展望未来。

En effet, de nombreuses questions persistent dans les domaines biologique, chimique et balistique.

确，在生物、化学和弹导弹方面仍然存在许多问题。

Mon pays appuie activement les efforts en direction de la non-prolifération des missiles balistiques.

澳大利亚极支持防止弹导弹扩散方面努力。

On sait ce qu'il est advenu du Traité ABM, pierre angulaire de la sécurité internationale.

我们知作为国际安全基石《反弹导弹条》结局。

Le lien qui existe entre armes de destruction massive et missiles balistiques est largement reconnu.

大规模杀伤性武器和弹导弹之间联系得到普遍承认。

La situation relative au Traité sur les missiles antimissile balistiques est également préoccupante.

有关《反弹导弹条》局势也令人关切。

Elles condamnent toutes mesures qui iraient à l'encontre des buts et dispositions de l'Accord.

双方反对任何可能侵蚀《反弹导弹条》宗旨和规定措施。

Ils ont aussi adhéré au Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques.

荷兰还签署了《防止弹导弹扩散海牙行为准则》。

Sans oublier de traiter du Traité ABM et de la question des missiles.

处理反弹导弹和导弹问题也不要忘掉。

Nous suivons de près l'évolution de la situation en ce qui concerne le Traité ABM.

我们密切地注视着反弹导弹条领域发展。

Elle réaffirme l'importance du traité concernant les missiles antimissiles balistiques.

它重申《限制反弹导弹系统条》重要性。

Les Philippines conviennent que le Traité ABM est un problème urgent pour chacun d'entre nous.

菲律宾同意，《反弹导弹条》是我们大家紧迫关切问题。

Elle pourrait saper plusieurs importants accords de désarmement, en particulier le Traité ABM.

这可能破坏若干重要裁军协定，特别是《反弹导弹条》。

Nous reconnaissons la nature bilatérale du Traité ABM.

我们承认《反弹导弹条》双边性质。

À cet égard, le Groupe invite les États parties au Traité ABM à en respecter pleinement les dispositions.

在此，21国集团呼吁《反弹导弹条》缔国全面遵守条规定。

Comme on le sait, le Traité ABM a déjà été amendé.

众所周知，《反弹导弹条》已经修正过。

L'Ukraine est préoccupée par l'évolution du Traité sur les missiles antimissile.

乌克兰对反弹导弹条目前情况感到关切。